1 00:00:51,166 --> 00:00:53,333 Po mendoj t'i jap fund gjërave. 2 00:00:53,875 --> 00:00:56,166 Kur të mbërrijë ky mendim, ai qëndron. 3 00:00:56,250 --> 00:00:59,166 Ngjitet, zgjat, dominon. 4 00:00:59,875 --> 00:01:02,125 Nuk mund të bëj shumë për këtë, më beso. 5 00:01:02,208 --> 00:01:03,250 Nuk largohet. 6 00:01:03,875 --> 00:01:05,708 Është aty pavarësisht nëse më pëlqen apo jo. 7 00:01:05,791 --> 00:01:09,791 Është aty kur ha, kur shkoj në shtrat. Është aty kur fle, kur zgjohem. 8 00:01:09,875 --> 00:01:11,500 Është gjithmonë aty. Gjithmonë. 9 00:01:13,208 --> 00:01:15,375 Nuk e kam menduar prej kohësh. 10 00:01:15,458 --> 00:01:16,500 Ideja është e re. 11 00:01:17,333 --> 00:01:19,083 Por ndihet i vjetër në të njëjtën kohë. 12 00:01:19,958 --> 00:01:21,083 Kur filloi? 13 00:01:21,541 --> 00:01:23,291 Po sikur ky mendim nuk u konceptua nga unë, 14 00:01:23,375 --> 00:01:25,416 por e mbjellë në mendjen time, e para-zhvilluar. 15 00:01:26,416 --> 00:01:28,708 A është një ide e pashprehur joorigjinale? 16 00:01:29,458 --> 00:01:31,458 Ndoshta e kam njohur gjatë gjithë kohës. 17 00:01:32,000 --> 00:01:34,333 Ndoshta është kështu gjithmonë do të mbaronte. 18 00:01:36,583 --> 00:01:37,750 Jake tha një herë, 19 00:01:38,791 --> 00:01:41,166 "Ndonjëherë mendimi është më afër së vërtetës, 20 00:01:41,625 --> 00:01:43,500 realitetit, sesa një veprim. 21 00:01:44,125 --> 00:01:47,750 Mund të thuash çdo gjë, mund të bësh gjithçka, por ju nuk mund të bëni një mendim." 22 00:01:48,750 --> 00:01:50,375 Rruga është kryesisht bosh. 23 00:01:51,666 --> 00:01:54,375 Është qetë këtu. Vakant. 24 00:01:54,458 --> 00:01:55,958 Më shumë se sa pritej. 25 00:01:56,375 --> 00:01:58,208 Kaq shumë për të parë, por jo shumë njerëz. 26 00:01:58,291 --> 00:02:00,000 Jo shumë ndërtesa apo shtëpi. 27 00:02:00,416 --> 00:02:01,458 Qielli. 28 00:02:01,541 --> 00:02:03,500 Pemë, fusha, gardhe. 29 00:02:04,041 --> 00:02:06,500 Rruga dhe shpatullat e saj me zhavorr. 30 00:02:07,958 --> 00:02:10,791 "Doni të ndalemi për një kafe?" "Mendoj se jam mirë them. 31 00:02:11,625 --> 00:02:14,458 "Shansin e fundit do ta kemi para se të bëhet me të vërtetë fermë." 32 00:02:15,750 --> 00:02:18,250 Unë jam duke vizituar prindërit e Jake për herë të parë. 33 00:02:18,333 --> 00:02:20,291 Ose do të jem kur të mbërrijmë. 34 00:02:20,375 --> 00:02:22,250 Jake, i dashuri im. 35 00:02:22,333 --> 00:02:24,500 Ai nuk ka qenë i dashuri im për shumë kohë. 36 00:02:24,583 --> 00:02:25,791 Është udhëtimi ynë i parë së bashku. 37 00:02:25,875 --> 00:02:27,875 Udhëtimi ynë i parë i gjatë. 38 00:02:27,958 --> 00:02:30,208 Pra, është e çuditshme që po ndihem nostalgjik, 39 00:02:30,291 --> 00:02:32,666 për marrëdhënien tonë, për të, për ne. 40 00:02:34,416 --> 00:02:37,583 Duhet të jem i emocionuar, presim me padurim të parën nga shumë. 41 00:02:37,666 --> 00:02:39,750 Por unë nuk jam. Aspak. 42 00:02:41,416 --> 00:02:44,458 Kam parë më shumë hambarë në këtë makinë nga sa kam parë në vite. 43 00:02:44,541 --> 00:02:45,666 Ndoshta në jetën time. 44 00:02:46,125 --> 00:02:47,625 Të gjithë duken njësoj. 45 00:02:47,708 --> 00:02:50,166 Disa lopë, disa kuaj, dele, fusha. 46 00:02:50,916 --> 00:02:51,875 Dhe hambarët. 47 00:02:52,541 --> 00:02:53,750 Një qiell kaq i madh. 48 00:02:56,958 --> 00:02:59,333 Më duket sikur e kam njohur Xhejkun më gjatë se unë. 49 00:03:00,250 --> 00:03:01,291 Çfarë ka qenë? 50 00:03:02,041 --> 00:03:03,416 Oh, një muaj? 51 00:03:03,875 --> 00:03:05,250 Gjashtë javë, ndoshta shtatë. 52 00:03:05,333 --> 00:03:08,250 Duhet ta di saktësisht. Unë do të them shtatë javë. 53 00:03:12,625 --> 00:03:16,083 Supozimet janë të drejta. Mund të ndjej se frika ime po rritet. Tani është... 54 00:03:16,166 --> 00:03:20,208 Ne kemi një lidhje të vërtetë. Një lidhje e rrallë dhe intensive. 55 00:03:21,166 --> 00:03:23,250 Nuk kam përjetuar kurrë diçka të tillë. 56 00:03:25,125 --> 00:03:28,500 …duke u rritur. Tani është koha për përgjigjen. Vetëm një pyetje. 57 00:03:28,916 --> 00:03:30,416 Një pyetje për t'iu përgjigjur. 58 00:03:36,291 --> 00:03:37,250 Po bie borë! 59 00:03:37,333 --> 00:03:38,791 Dimri po vjen! 60 00:03:39,750 --> 00:03:40,666 Po. 61 00:03:44,708 --> 00:03:48,250 Shikoni qiellin. 62 00:04:19,000 --> 00:04:20,666 Po mendoj t'i jap fund gjërave. 63 00:04:20,750 --> 00:04:22,166 - Hë? - Çfarë? 64 00:04:22,250 --> 00:04:23,375 A thua diçka? 65 00:04:23,708 --> 00:04:25,625 Jo, nuk mendoj kështu. 66 00:04:26,708 --> 00:04:27,625 E çuditshme. 67 00:04:27,708 --> 00:04:29,375 Po. 68 00:04:29,958 --> 00:04:31,916 Po mendoj t'i jap fund gjërave. 69 00:04:32,916 --> 00:04:35,250 Çfarë kuptimi ka të vazhdosh kështu? 70 00:04:35,333 --> 00:04:37,291 Unë e di se çfarë është, ku po shkon. 71 00:04:37,791 --> 00:04:39,875 Jake është një djalë i mirë, por... 72 00:04:40,666 --> 00:04:43,500 nuk po shkon askund. Unë e di këtë për një kohë tani. 73 00:04:44,375 --> 00:04:47,833 Ndoshta është natyra njerëzore të vazhdojmë përballë kësaj njohurie. 74 00:04:48,375 --> 00:04:50,666 Alternativa kërkon shumë energji. 75 00:04:50,750 --> 00:04:51,958 Vendosmëria. 76 00:04:52,666 --> 00:04:53,500 Hmm. 77 00:04:53,583 --> 00:04:56,500 Njerëzit qëndrojnë në marrëdhënie jo të shëndetshme sepse është më e lehtë. 78 00:04:56,916 --> 00:04:58,125 Fizika bazë. 79 00:04:58,583 --> 00:05:00,791 Një objekt në lëvizje priret të qëndrojë në lëvizje. 80 00:05:00,875 --> 00:05:04,166 Njerëzit priren të qëndrojnë në marrëdhënie ka kaluar data e skadencës. 81 00:05:04,583 --> 00:05:06,541 Është ligji i parë i Njutonit i emocioneve. 82 00:05:06,625 --> 00:05:09,583 Dëshironi të ndaloni për një kafe 83 00:05:09,666 --> 00:05:11,666 apo diçka, një... një meze të lehtë? 84 00:05:11,750 --> 00:05:13,708 Është... do të bëhet bukur në fermë 85 00:05:13,791 --> 00:05:16,000 - shumë shpejt tani. - Jo, jo, jo, jam... mirë jam. 86 00:05:16,083 --> 00:05:17,541 - Je i sigurt? - Mm-hmm. 87 00:05:17,625 --> 00:05:20,083 Nuk dua të më prish oreksin. 88 00:05:22,500 --> 00:05:23,375 OK 89 00:05:44,375 --> 00:05:47,833 E dini, nëna ime nuk ka qenë ndjehet mirë kohët e fundit. 90 00:05:47,916 --> 00:05:49,041 - Oh. - Pra... 91 00:05:49,125 --> 00:05:49,958 me vjen keq. 92 00:05:50,041 --> 00:05:53,333 Unë thjesht po them që të mos ketë shumë përhapje, 93 00:05:53,416 --> 00:05:56,041 se ajo mund të mos jetë në gjendje shumë gatim. 94 00:05:56,125 --> 00:05:56,958 Um... 95 00:05:59,000 --> 00:06:01,458 - Ajo nuk ka qenë mirë. - Çfarë po ndodh me të? 96 00:06:01,541 --> 00:06:04,916 Thjesht duke thënë, nëse deshi për të ndaluar për një meze të lehtë 97 00:06:05,000 --> 00:06:09,250 apo diçka të tillë, ndoshta do te ishte mire... 98 00:06:09,708 --> 00:06:10,625 um... 99 00:06:12,041 --> 00:06:13,541 për sa i përket prishjes së oreksit. 100 00:06:13,625 --> 00:06:16,583 Madje mund të jetë e këshillueshme. 101 00:06:16,666 --> 00:06:17,500 Unë jam mirë. 102 00:06:17,583 --> 00:06:18,416 OK 103 00:06:26,375 --> 00:06:28,708 Ejani, bashkohuni me mua, miqtë e mi, 104 00:06:28,791 --> 00:06:31,208 dhe pranoni Jezusin në zemrat tuaja, 105 00:06:31,291 --> 00:06:33,958 sepse siç na thotë Isaia 1:18, 106 00:06:34,041 --> 00:06:36,166 ndonëse mëkatet e tua janë si të kuqe flakë, 107 00:06:36,250 --> 00:06:38,708 do të jenë të bardha si bora. 108 00:06:39,250 --> 00:06:41,916 Ata me të vërtetë presin me padurim për të takuar ty. 109 00:06:42,708 --> 00:06:45,583 Nuk dua t'ju jap përshtypjen e gabuar. 110 00:06:45,666 --> 00:06:48,333 - Aw, është mirë ta dëgjosh. - ...shumë për ty. 111 00:06:48,625 --> 00:06:49,791 Po, unë-unë jam... jam... 112 00:06:49,875 --> 00:06:52,208 Unë me të vërtetë pres me padurim për të takuar edhe ata. 113 00:06:54,416 --> 00:06:57,541 Ndoshta është e padrejtë nga ana ime do të shkoj në këtë udhëtim me Jake... 114 00:06:57,958 --> 00:07:01,125 Kur jam kaq i pasigurt për të ardhmen tonë, mungesa jonë e tij. 115 00:07:02,375 --> 00:07:04,416 Në fund të fundit, do të takohemi prindërit e të dashurit tuaj 116 00:07:04,500 --> 00:07:06,625 është hapi tjetër proverbial, apo jo? 117 00:07:06,708 --> 00:07:09,625 E vërteta është, as që kam u tha prindërve të mi se jam në lidhje me Jake. 118 00:07:09,708 --> 00:07:12,458 Nuk e kam përmendur kurrë, dhe nuk mendoj se do ta bëj ndonjëherë. 119 00:07:12,791 --> 00:07:14,458 Ajo nuk është ndjerë mirë. 120 00:07:14,541 --> 00:07:17,791 Të plakesh nuk është për motër, siç tha Bette Davis. 121 00:07:17,875 --> 00:07:19,208 E vërtetë, edhe pse... 122 00:07:19,291 --> 00:07:23,625 dikush mund të marrë vetëm çështje me përdorimin e saj të fjalës motër... 123 00:07:23,708 --> 00:07:26,500 - Po, sigurisht. Po. Po, zotëri. - ...si pezhorative. 124 00:07:27,333 --> 00:07:28,583 Ishte një kohë tjetër. 125 00:07:29,875 --> 00:07:31,875 Unë mendoj se është kuriozitet. 126 00:07:33,416 --> 00:07:35,125 Jake është sigurisht e vështirë për t'u kuptuar. 127 00:07:36,375 --> 00:07:38,500 Ndoshta është si një dritare në origjinën e tij. 128 00:07:39,208 --> 00:07:41,333 Fëmija është babai i burrit dhe i të gjithëve. 129 00:07:41,416 --> 00:07:43,250 A jeni një adhurues i Wordsworth, atëherë? 130 00:07:43,791 --> 00:07:46,083 - Wordsworth? - William Wordsworth, poeti? 131 00:07:47,125 --> 00:07:48,333 Um... 132 00:07:48,875 --> 00:07:51,250 Jo... Unë nuk jam i njohur, me të vërtetë. 133 00:07:51,333 --> 00:07:52,333 Pse pyet? 134 00:07:52,416 --> 00:07:55,541 Thjesht duke menduar për të për disa arsye. 135 00:07:55,625 --> 00:07:57,500 Më doli në kokë. 136 00:07:58,833 --> 00:08:04,375 Poezia e tij Ode: Intimacionet e pavdekësisë nga Kujtimet e fëmijërisë së hershme. 137 00:08:04,458 --> 00:08:06,166 Jezus, ky është titulli? 138 00:08:06,250 --> 00:08:08,708 - Tingëllon si një poezi e tërë. - Epo… 139 00:08:15,166 --> 00:08:17,916 - Po mendoj për... - Merrni vlerën e fjalëve tuaja me Wordsworth. 140 00:08:18,333 --> 00:08:19,750 I pushkatuar. 141 00:08:22,166 --> 00:08:24,166 Dëshironi të dëgjoni se si fillon? 142 00:08:24,250 --> 00:08:26,708 - Vetëm se... - Unë nuk jam një vajzë e tipit metaforik. 143 00:08:26,791 --> 00:08:28,666 Vetëm se ai më flet mua. 144 00:08:30,500 --> 00:08:34,875 Rastësisht, shkroi Wordsworth një seri poezish për një grua të quajtur Lucy. 145 00:08:37,291 --> 00:08:38,333 Ashtu si unë! 146 00:08:38,416 --> 00:08:41,791 Një grua e bukur, e idealizuar 147 00:08:42,250 --> 00:08:44,041 që vdes i ri. 148 00:08:44,125 --> 00:08:45,208 Oh, ykes. 149 00:08:46,166 --> 00:08:49,000 Epo, krahasimi shkon vetëm për sa i përket emrit tuaj. 150 00:08:49,083 --> 00:08:49,916 Phew. 151 00:08:50,958 --> 00:08:53,708 Dhe se ju jeni ideale, 152 00:08:53,791 --> 00:08:56,208 - sigurisht. - Po, po. 153 00:08:56,291 --> 00:08:59,291 Ah, kjo është shumë e ëmbël. 154 00:09:04,375 --> 00:09:05,458 Është thjesht… 155 00:09:11,208 --> 00:09:12,083 Kush është ai? 156 00:09:12,166 --> 00:09:13,708 Eh, është thjesht një mik. 157 00:09:14,375 --> 00:09:15,541 Nuk do të përgjigjem. 158 00:09:15,625 --> 00:09:17,916 - Mundesh, nuk e kam problem. Ju duhet. - Eh, është në rregull 159 00:09:18,000 --> 00:09:19,416 - Është në rregull. - Nuk e kam problem. 160 00:09:28,208 --> 00:09:29,833 Kjo është e çuditshme. A e keni parë atë grup lëkundjeje 161 00:09:29,916 --> 00:09:31,208 - sapo kaluam? - Çfarë grupi lëkundjesh? 162 00:09:31,291 --> 00:09:33,208 Ishte e çuditshme. Ishte ky grup i ri i bukur lëkundëse 163 00:09:33,291 --> 00:09:34,916 përballë një shtëpie të braktisur. 164 00:09:35,000 --> 00:09:37,166 - Jo. Më ka marrë malli. - Çfarë? 165 00:09:37,250 --> 00:09:38,375 Nuk e pashë. 166 00:09:38,458 --> 00:09:39,791 Pse do të ishte atje? 167 00:09:39,875 --> 00:09:41,958 Dua të them, është e qartë se askush nuk ka jetuar në atë shtëpi prej vitesh. 168 00:09:42,041 --> 00:09:44,875 Dikush po futet brenda dhe... 169 00:09:45,416 --> 00:09:48,750 sollën së pari setin e lëkundjes? Kjo është gjithçka që mund të mendoj. 170 00:09:50,875 --> 00:09:52,000 - Unë... - Kjo duket 171 00:09:52,083 --> 00:09:53,875 si një sekuencë e pamundur ngjarjesh. 172 00:09:56,208 --> 00:09:59,041 E dini, si, të ketë diçka 173 00:09:59,125 --> 00:10:02,625 për të argëtuar fëmijët ndërsa prindërit po bëjnë gati shtëpinë. 174 00:10:04,958 --> 00:10:05,791 E çuditshme. 175 00:10:06,416 --> 00:10:07,416 Ata thonë, uh, 176 00:10:08,166 --> 00:10:10,083 - Mund të ketë një sasi të mjaftueshme dëbore. - Po? 177 00:10:10,166 --> 00:10:11,666 Ata e parashikojnë atë. 178 00:10:12,250 --> 00:10:14,208 Mendon se ndoshta duhet të kthehemi? 179 00:10:15,875 --> 00:10:17,291 Unë kam një sasi të mjaftueshme të ... 180 00:10:18,000 --> 00:10:20,916 mirë, shumë, në fakt, punë për të bërë nesër. 181 00:10:21,416 --> 00:10:22,916 Më duhet të kthehem në shtëpi sonte që të... 182 00:10:23,000 --> 00:10:26,083 Mendoj se do të jemi mirë. Kam zinxhirë gomash në bagazh. 183 00:10:30,000 --> 00:10:33,041 - Për çfarë po punoni? - Oh, kam një fletë për të mërkurën. 184 00:10:33,125 --> 00:10:34,041 Cila është kjo? 185 00:10:34,125 --> 00:10:36,333 Ndjeshmëria ndaj infeksionit të tërbimit 186 00:10:36,416 --> 00:10:38,625 në dorsalin ndijor neuronet e ganglisë rrënjësore. 187 00:10:38,708 --> 00:10:40,791 Edhe ganglionet trigeminale, apo jo? 188 00:10:41,333 --> 00:10:43,125 Po, pikërisht. 189 00:10:45,291 --> 00:10:46,208 Pika për mua. 190 00:10:47,875 --> 00:10:51,666 I interesuar dhe i ditur për punën e të dashurës sime. 191 00:10:51,750 --> 00:10:53,000 Pika për Jake. 192 00:10:55,166 --> 00:10:56,416 - Si po shkon gazeta? - Oh... 193 00:10:56,500 --> 00:10:59,125 Nuk është askund në fakt. 194 00:10:59,541 --> 00:11:02,708 Më duhet vërtet të kthehem sonte, merreni me të gjëja e parë. 195 00:11:02,791 --> 00:11:03,750 Do të të çoj në shtëpi! 196 00:11:04,708 --> 00:11:05,541 Zinxhirët. 197 00:11:05,625 --> 00:11:06,708 Zinxhirët. 198 00:11:07,875 --> 00:11:09,625 Po, më pëlqen Jake. 199 00:11:10,166 --> 00:11:11,250 Dhe ai është i arsimuar. 200 00:11:11,666 --> 00:11:15,041 Fushat tona janë të ndryshme, por ai është kurioz dhe vazhdon. 201 00:11:15,125 --> 00:11:17,500 Kjo është një gjë e mirë. Është në kolonën pro. 202 00:11:17,583 --> 00:11:20,083 Dhe ai është i lezetshëm në mënyrën e tij të vështirë. 203 00:11:20,875 --> 00:11:22,541 Ne jemi gjithashtu interesantë bashkë. 204 00:11:22,958 --> 00:11:25,208 Njerëzit na shikojnë kur jemi bashkë. 205 00:11:25,291 --> 00:11:27,833 "Kush është ai çift?" Nuk më shikojnë vetëm. 206 00:11:28,291 --> 00:11:31,708 Dhe Xhejk nuk e bën gjithashtu. Jake më thotë se e ndjen. 207 00:11:32,416 --> 00:11:33,750 Ndihet i padukshëm. 208 00:11:40,208 --> 00:11:42,083 Dëshironi të dëgjoni diçka? 209 00:11:45,500 --> 00:11:46,833 Më fal, çfarë? 210 00:11:49,791 --> 00:11:50,666 Um... 211 00:11:51,041 --> 00:11:56,833 E pyeta nëse dëshiron të dëgjosh për pak muzikë? 212 00:11:56,916 --> 00:11:58,291 Oh, po, sigurisht. 213 00:12:03,958 --> 00:12:06,666 Kur të dilni kaq larg, nuk ka shumë sinjal. 214 00:12:13,791 --> 00:12:15,333 Është një këngë e çuditshme. 215 00:12:15,958 --> 00:12:17,208 te... 216 00:12:18,791 --> 00:12:22,083 - Këtu në... në mes të asgjëje. - Është nga Oklahoma! 217 00:12:22,166 --> 00:12:23,125 Muzikorja. 218 00:12:23,500 --> 00:12:25,916 Nuk e dija që ishe fans të teatrit muzikor. 219 00:12:26,000 --> 00:12:27,583 Epo, nuk jam, me të vërtetë. 220 00:12:27,666 --> 00:12:30,333 Gjithsesi, unë di vetëm disa muzikale. Uh... 221 00:12:30,416 --> 00:12:34,291 Oklahoma, Phantom, Carousel, Paqësor Jugor, 222 00:12:34,375 --> 00:12:36,416 Djemtë dhe kukullat, Kënga e Daulleve të Luleve... 223 00:12:36,500 --> 00:12:37,458 I lig... 224 00:12:37,541 --> 00:12:40,708 Si të keni sukses në biznes Pa u përpjekur vërtet, njeri muzikor, 225 00:12:40,791 --> 00:12:42,541 Lojë me pizhame, kabare, 226 00:12:43,375 --> 00:12:46,583 Mbreti Luan, Grease, Mbreti dhe unë, Tingulli i Muzikës, 227 00:12:46,666 --> 00:12:48,666 Pal Joey, halla e Çarlit, Në qytet, 228 00:12:48,750 --> 00:12:50,000 Zonja ime e bukur. 229 00:12:50,083 --> 00:12:52,416 Por unë e di Oklahoma më së miri, mendoj. 230 00:12:52,500 --> 00:12:54,250 Ata e bëjnë këtë çdo disa vjet ... 231 00:12:55,291 --> 00:12:57,000 Për arsye të dukshme. 232 00:12:57,750 --> 00:12:59,458 Prisni, kush e bën atë çdo disa vjet? 233 00:12:59,541 --> 00:13:02,041 Ndonjëherë shoh fëmijë 234 00:13:02,125 --> 00:13:05,458 të cilët ishin në prodhimet e kaluara, ju e dini, 235 00:13:05,916 --> 00:13:09,416 në supermarket, duke punuar në dyqane në qytet. 236 00:13:11,250 --> 00:13:12,875 Më i vjetër tani. 237 00:13:40,583 --> 00:13:42,916 Kjo vajzë duket mjaft e shëndetshme në qëndrimin e saj. 238 00:13:43,916 --> 00:13:44,750 Mirë për të. 239 00:13:44,833 --> 00:13:48,208 Ajo po proteston shumë, rezulton. 240 00:13:48,291 --> 00:13:49,500 Të gjithë kemi qenë atje. 241 00:13:51,833 --> 00:13:52,666 Ku? 242 00:13:53,791 --> 00:13:56,166 Duke protestuar shumë sa ne rregull eshte cdo gje. 243 00:13:56,250 --> 00:13:58,291 Kjo është arsyeja pse më pëlqejnë udhëtimet në rrugë. 244 00:13:58,375 --> 00:14:00,916 Është mirë ta kujtoni veten 245 00:14:01,333 --> 00:14:05,375 bota... më e madhe se sa pjesa e brendshme e kokës suaj. 246 00:14:05,458 --> 00:14:06,875 - E di? - Mm-hmm. 247 00:14:07,625 --> 00:14:09,000 Perspektiva. 248 00:14:09,083 --> 00:14:10,083 Perspektiva. 249 00:14:11,416 --> 00:14:13,291 Është bukur këtu. 250 00:14:13,875 --> 00:14:15,958 Në një mënyrë të zymtë, zemërthyer. 251 00:14:18,666 --> 00:14:20,500 Cili ishte udhëtimi i fundit rrugor që bëra? 252 00:14:22,708 --> 00:14:23,583 Hmm... 253 00:14:24,291 --> 00:14:25,875 Duhet të mbaj mend, por jo. 254 00:14:27,125 --> 00:14:28,750 Asgjë nuk më vjen në mendje. 255 00:14:28,833 --> 00:14:31,500 Është e çuditshme. jam me mjegull për kaq shumë gjëra kohët e fundit. 256 00:14:31,583 --> 00:14:33,458 Ju pëlqen ky lloj peizazhi? 257 00:14:33,541 --> 00:14:34,375 Mmm. 258 00:14:34,458 --> 00:14:35,666 Po, është e bukur. 259 00:14:35,750 --> 00:14:36,791 Është melankolike. 260 00:14:37,208 --> 00:14:38,625 Më pëlqen kjo. 261 00:14:40,000 --> 00:14:41,333 Është poeti në ty. 262 00:14:43,375 --> 00:14:44,291 Po. 263 00:14:44,833 --> 00:14:46,000 Mendoj se po. 264 00:14:47,541 --> 00:14:48,583 Ndoshta, nuk e di. 265 00:14:53,125 --> 00:14:54,708 Keni punuar për ndonjë gjë? 266 00:14:55,166 --> 00:14:56,875 Uh, unë... 267 00:14:56,958 --> 00:14:58,416 Sapo përfundova diçka. 268 00:14:58,500 --> 00:15:00,500 Po. Unë nuk... nuk e di. 269 00:15:00,583 --> 00:15:02,625 - A mund ta dëgjoj? - Mund ta lexoni. 270 00:15:02,708 --> 00:15:06,625 Më pëlqen t'i dëgjoj në zërin tënd, dhe ju jeni shumë të mirë në recitimin e tyre. 271 00:15:06,708 --> 00:15:08,166 Jo me të vërtetë, por faleminderit. 272 00:15:08,250 --> 00:15:11,375 Do të shkojë me peizazhin poetik. 273 00:15:11,458 --> 00:15:13,208 Nuk e di, Jake, Unë thjesht nuk... 274 00:15:13,291 --> 00:15:15,666 Nuk më pëlqen shumë të performoj 275 00:15:15,750 --> 00:15:17,583 - tani. - Hajde, do të kalojë koha. 276 00:15:19,291 --> 00:15:21,125 Unë nuk dua që ju të mërziteni. 277 00:15:23,416 --> 00:15:24,833 Quhet "Bonedog". 278 00:15:30,458 --> 00:15:31,958 “Të kthehesh në shtëpi është e tmerrshme… 279 00:15:33,250 --> 00:15:35,541 nëse qentë të lëpijnë fytyrën apo jo, 280 00:15:36,250 --> 00:15:37,250 nëse keni... 281 00:15:38,666 --> 00:15:39,625 Një grua, 282 00:15:39,708 --> 00:15:44,416 ose thjesht një vetmi në formë gruaje duke pritur për ju. 283 00:15:44,916 --> 00:15:46,833 Të kthehesh në shtëpi është tmerrësisht e vetmuar... 284 00:15:47,875 --> 00:15:52,083 në mënyrë që të mendoni të presionit barometrik shtypës 285 00:15:52,166 --> 00:15:54,791 nga ku sapo keni ardhur me mall, 286 00:15:54,875 --> 00:15:57,166 sepse gjithçka është më keq sapo të jeni në shtëpi. 287 00:15:57,625 --> 00:16:01,041 Ju mendoni për dëmtuesit duke u kapur pas kërcelleve të barit... 288 00:16:02,291 --> 00:16:04,083 orë të gjata në rrugë, 289 00:16:04,166 --> 00:16:07,375 asistencë në rrugë dhe akullore, 290 00:16:07,458 --> 00:16:10,666 dhe format e veçanta të reve të caktuara 291 00:16:10,750 --> 00:16:11,916 dhe heshtjet 292 00:16:12,500 --> 00:16:15,000 me mall, sepse nuk deshe të ktheheshe. 293 00:16:15,083 --> 00:16:16,208 Ardhja në shtëpi është... 294 00:16:18,833 --> 00:16:20,083 thjesht e tmerrshme. 295 00:16:21,708 --> 00:16:24,916 Dhe heshtjet dhe retë e stilit të shtëpisë 296 00:16:25,000 --> 00:16:27,958 kontribuojnë në asgjë por sëmundja e përgjithshme. 297 00:16:28,041 --> 00:16:31,416 Retë, siç janë, në fakt janë të dyshuar 298 00:16:31,500 --> 00:16:34,875 dhe është bërë nga një material tjetër se ato që ke lënë pas. 299 00:16:34,958 --> 00:16:39,125 Ju vetë jeni prerë nga një leckë tjetër me re, 300 00:16:40,375 --> 00:16:41,333 u kthye, 301 00:16:43,000 --> 00:16:44,083 mbetur, 302 00:16:45,333 --> 00:16:46,875 i takuar keq nga drita e hënës, 303 00:16:46,958 --> 00:16:48,333 i pakënaqur që u ktheva, 304 00:16:48,416 --> 00:16:50,791 plogështi në të gjitha pikat e gabuara. 305 00:16:50,875 --> 00:16:52,541 Rroba me kostum fije, 306 00:16:52,625 --> 00:16:54,833 dishrag-ratty, i veshur. 307 00:16:57,750 --> 00:16:59,166 Ti kthehesh në shtëpi, 308 00:17:00,333 --> 00:17:01,458 zbriti në Hënë, 309 00:17:02,833 --> 00:17:03,750 të huaj. 310 00:17:05,791 --> 00:17:08,125 Tërheqja gravitacionale e Tokës, 311 00:17:08,208 --> 00:17:09,958 një përpjekje tashmë e dyfishuar... 312 00:17:11,458 --> 00:17:13,875 Zvarritja e lidhësve të këpucëve... 313 00:17:14,875 --> 00:17:16,125 Dhe supet tuaja, 314 00:17:17,666 --> 00:17:20,958 duke gdhendur më thellë strofën e shqetësimit në ballin tënd. 315 00:17:22,125 --> 00:17:23,875 Ti kthehesh në shtëpi i thelluar, 316 00:17:24,583 --> 00:17:27,083 një pus i tharë i lidhur me të nesërmen 317 00:17:27,166 --> 00:17:29,625 nga një fije e dobët... 318 00:17:31,458 --> 00:17:32,333 gjithsesi. 319 00:17:37,666 --> 00:17:40,958 Ju psherëtin në sulm të ditëve të njëjta, 320 00:17:42,625 --> 00:17:45,041 një mund të jetë gjithashtu, në një kohë. 321 00:17:47,958 --> 00:17:48,791 Epo... 322 00:17:50,083 --> 00:17:50,958 gjithsesi, 323 00:17:51,916 --> 00:17:52,875 ju jeni kthyer. 324 00:17:54,375 --> 00:17:58,166 Dielli shkon lart e poshtë si një kurvë e lodhur, 325 00:17:59,375 --> 00:18:05,250 moti i palëvizshëm si një gjymtyrë e thyer ndërkohë që ju vazhdoni të plakeni. 326 00:18:05,708 --> 00:18:10,416 Asgjë nuk lëviz, por baticat që ndryshojnë të kripës në trupin tuaj. 327 00:18:10,500 --> 00:18:12,083 Shikimi juaj zbehet, 328 00:18:12,166 --> 00:18:14,250 ju mbani motin tuaj me vete; 329 00:18:14,708 --> 00:18:16,208 balena e madhe blu; 330 00:18:17,291 --> 00:18:19,166 një errësirë ​​skeletore. 331 00:18:22,875 --> 00:18:24,250 Ti kthehesh 332 00:18:25,416 --> 00:18:26,791 me vizion me rreze X... 333 00:18:29,541 --> 00:18:31,500 sytë e tu janë bërë uri. 334 00:18:32,666 --> 00:18:36,000 Ju vini në shtëpi me dhuratat tuaja mutant 335 00:18:37,375 --> 00:18:38,791 në një shtëpi prej kockash. 336 00:18:42,083 --> 00:18:43,583 Gjithçka që shihni tani, 337 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 te gjitha... 338 00:18:47,500 --> 00:18:48,375 kockë." 339 00:18:52,708 --> 00:18:53,541 Uau. 340 00:18:54,208 --> 00:18:56,833 Epo, wow është një pasthirrmë e gjithanshme. 341 00:18:56,916 --> 00:18:58,583 Sapo e kuptova këtë. 342 00:19:00,625 --> 00:19:01,833 Mund të jetë... Mund... 343 00:19:03,458 --> 00:19:05,333 Mund të nënkuptojë se ju... ju pëlqeu, 344 00:19:05,416 --> 00:19:08,208 ose mund të thotë se nuk ka fjalë për të përshkruar se si... 345 00:19:08,291 --> 00:19:09,833 ...sa plehra qe eshte. 346 00:19:09,916 --> 00:19:11,083 Unë e dua atë. 347 00:19:11,541 --> 00:19:13,500 Unë e dua atë. Është e mahnitshme. 348 00:19:15,458 --> 00:19:16,791 Është si... 349 00:19:17,708 --> 00:19:19,375 Është sikur e ke shkruar për mua. 350 00:19:19,458 --> 00:19:20,666 Oh, ju e dini, unë-unë-unë... 351 00:19:20,750 --> 00:19:24,291 Mendoj se kjo është ajo që dikush shpreson kur shkruan një poezi. 352 00:19:25,375 --> 00:19:26,541 Çfarë është kjo? 353 00:19:26,625 --> 00:19:29,791 Njëfarë universaliteti në specifikat, nuk e di. 354 00:19:29,875 --> 00:19:31,541 Është sikur e ke shkruar për mua. 355 00:19:34,041 --> 00:19:36,250 Po mendoj t'i jap fund gjërave. 356 00:19:36,333 --> 00:19:37,791 Jake është vërtet i mrekullueshëm. 357 00:19:37,875 --> 00:19:39,083 Ai është vërtet i ëmbël. 358 00:19:39,166 --> 00:19:40,166 Ai është i ndjeshëm, 359 00:19:40,250 --> 00:19:42,125 dhe ai më dëgjon dhe është i zgjuar. 360 00:19:42,208 --> 00:19:44,250 Por ka vetëm diçka... 361 00:19:44,333 --> 00:19:45,333 E pashprehur. 362 00:19:45,666 --> 00:19:48,291 Thellësisht, në mënyrë të pashprehur, un-me rregullim të gabuar këtu. 363 00:19:48,375 --> 00:19:50,708 -A je mire -Po. 364 00:19:50,791 --> 00:19:52,625 Thjesht dukesh disi larg është gjithçka. 365 00:19:52,708 --> 00:19:54,500 Unë jam... vetëm duke menduar. 366 00:19:54,916 --> 00:19:56,666 Për çfarë? 367 00:19:57,916 --> 00:19:59,333 Uh... 368 00:19:59,416 --> 00:20:01,625 Nuk e di, thjesht... 369 00:20:02,125 --> 00:20:03,666 Gjëra të paqarta në kokën time. 370 00:20:03,750 --> 00:20:05,208 Gjëra të paqarta në kokën tuaj. 371 00:20:06,500 --> 00:20:08,208 Mendoj se po mendoja për kohën. 372 00:20:08,291 --> 00:20:09,666 - Vërtet? - Po. 373 00:20:11,666 --> 00:20:14,333 Sikur të jemi në tren dhe na çon atje ku na çon. 374 00:20:14,416 --> 00:20:16,500 Nuk ka shmangie, nuk ka udhëtime anësore, 375 00:20:16,583 --> 00:20:18,750 dhe si treni i Musolinit, funksionon në kohë. 376 00:20:18,833 --> 00:20:21,541 Por kjo nuk është vërtet e vërtetë për Musolinin dhe trenat. 377 00:20:21,625 --> 00:20:24,791 Përmirësimet në sistemin hekurudhor i parapriu. 378 00:20:24,875 --> 00:20:26,666 Ai vetëm mori meritat. 379 00:20:26,750 --> 00:20:29,500 Dhe akoma, ata jo gjithmonë vrapuan në kohë. 380 00:20:29,583 --> 00:20:31,666 Nuk po flisja vërtet për trenin e Musolinit... 381 00:20:31,750 --> 00:20:34,166 Dhe gjithsesi, ju... gjithmonë mund të hidhesh nga treni. 382 00:20:34,250 --> 00:20:35,250 Në filma. 383 00:20:35,333 --> 00:20:39,833 Në jetën reale, me siguri do të vdisni duke u hedhur nga një tren në lëvizje. 384 00:20:42,291 --> 00:20:44,125 Kjo është... kjo është shumë e vërtetë. 385 00:20:44,208 --> 00:20:47,583 Mendoj se shikoj shumë filma. 386 00:20:48,083 --> 00:20:49,750 Hmm. Të gjithë bëjnë. 387 00:20:50,083 --> 00:20:51,375 Sëmundje shoqërore. 388 00:20:51,458 --> 00:20:54,416 Më mbush trurin me gënjeshtra për të kaluar kohën, 389 00:20:54,500 --> 00:20:57,333 sa hap e mbyll sytë, 390 00:20:57,416 --> 00:21:01,458 dhe një vezullim syri në lëvizje torturuese të ngadaltë. 391 00:21:01,541 --> 00:21:03,666 Është si virusi i tërbimit, 392 00:21:04,166 --> 00:21:06,625 duke u bashkuar me ganglion tonë, 393 00:21:06,708 --> 00:21:09,041 duke na ndryshuar në vetvete. 394 00:21:09,416 --> 00:21:10,708 Viruset janë monstruoze. 395 00:21:10,791 --> 00:21:12,375 Gjithçka dëshiron të jetojë, Jake. 396 00:21:14,416 --> 00:21:16,791 Viruset janë vetëm një shembull më shumë të gjithçkaje. 397 00:21:16,875 --> 00:21:17,875 Por... 398 00:21:17,958 --> 00:21:21,166 Edhe idetë e rreme e të ndyra për filma duan të jetojnë. 399 00:21:21,250 --> 00:21:22,958 Si, ato rriten në trurin tuaj, 400 00:21:23,458 --> 00:21:25,333 duke zëvendësuar idetë reale. 401 00:21:25,791 --> 00:21:27,250 Kjo është ajo që i bën ata të rrezikshëm. 402 00:21:27,333 --> 00:21:29,041 Por, a e dinit... 403 00:21:29,833 --> 00:21:32,375 ka insekte që e hedhin veten në erë? 404 00:21:32,458 --> 00:21:33,833 - Po. - Jo çdo gjë dëshiron të jetojë. 405 00:21:33,916 --> 00:21:35,666 Ka disa milingona, disa afide. 406 00:21:35,750 --> 00:21:37,125 Për të mirën e komunitetit të tyre. 407 00:21:37,208 --> 00:21:38,875 Ka sulmues vetëvrasës. 408 00:21:45,250 --> 00:21:46,125 Ejani... 409 00:21:47,208 --> 00:21:48,041 bashkohu me mua. 410 00:21:49,625 --> 00:21:51,583 Pra, jo gjithçka dëshiron të jetojë. 411 00:21:53,708 --> 00:21:54,541 E drejtë? 412 00:21:56,291 --> 00:21:58,208 E vërtetë. Epo, ata... 413 00:21:58,291 --> 00:22:00,083 ata duan që komunitetet e tyre të jetojnë. 414 00:22:00,166 --> 00:22:02,416 Që janë si ata vetë, shkrim i madh. 415 00:22:04,208 --> 00:22:07,000 Gjithsesi, ne nuk e dimë vërtet nëse duan ndonjë gjë. 416 00:22:07,583 --> 00:22:12,083 Ka shumë të ngjarë si janë programuar. 417 00:22:12,166 --> 00:22:14,000 Ndoshta të gjithë jemi të programuar, apo jo? 418 00:22:23,875 --> 00:22:25,125 Dhe tani të dy kemi vdekur. 419 00:22:25,208 --> 00:22:26,458 Ta-da! 420 00:22:52,500 --> 00:22:55,875 Pra, nuk jam... Nuk jam gati të hyj. 421 00:22:55,958 --> 00:22:58,541 Unë-Më duhet të zgjas këmbët, këmbët e gjata. 422 00:22:59,333 --> 00:23:00,250 Udhëtim i gjatë. 423 00:23:00,708 --> 00:23:02,750 Çfarë? Çfarë, a nuk është e vrazhdë? 424 00:23:02,833 --> 00:23:05,500 Ajo e di qartë se ne jemi këtu. Ne i kemi bërë dorë njëri-tjetrit për... 425 00:23:05,583 --> 00:23:06,666 një kohë mjaft të gjatë. 426 00:23:06,750 --> 00:23:09,416 Ata e dinë që më pëlqen të zgjas këmbët. Hajde, unë do t'ju tregoj përreth. 427 00:23:09,500 --> 00:23:12,250 Jake, nuk e di, është... është... është... është ftohtë 428 00:23:12,333 --> 00:23:14,083 - dhe po errësohet. - Hajde. 429 00:23:14,166 --> 00:23:16,250 Hajde, unë do t'ju bëj turneun e shkurtuar. 430 00:23:31,416 --> 00:23:32,666 Ndoshta, ne do të... 431 00:23:33,208 --> 00:23:34,666 kthehu në pranverë, 432 00:23:34,750 --> 00:23:38,583 dhe ne mund të shtrihemi këtu dhe shiko universin. 433 00:23:44,916 --> 00:23:46,166 Delet. 434 00:23:52,416 --> 00:23:54,250 Le të themi përshëndetje. 435 00:23:54,333 --> 00:23:56,375 - Përshëndetje, dele. - Përshëndetje, dele. 436 00:23:57,583 --> 00:24:00,166 Ka diçka e tmerrshme dhe e trishtuar ketu. 437 00:24:00,250 --> 00:24:01,416 Dhe ka erë. 438 00:24:01,500 --> 00:24:03,666 Pyes veten se si duhet të jetë të jesh dele. 439 00:24:03,750 --> 00:24:07,666 Të kalojë gjithë jetën në këtë mjerim, vend me erë që nuk bën asgjë. 440 00:24:07,750 --> 00:24:09,791 Ngrënia, hedhja, gjumi... 441 00:24:09,875 --> 00:24:12,250 - pa pushim. - Epo, ja ku e keni. 442 00:24:13,250 --> 00:24:14,625 Delet. 443 00:24:14,708 --> 00:24:16,833 - Çfarë ndodhi me qengjat? - Çfarë? 444 00:24:16,916 --> 00:24:18,291 Çfarë do të ndodhë... 445 00:24:18,375 --> 00:24:21,208 Nuk e di cfare po me pyet. Ata tashmë kanë vdekur, kështu që... 446 00:24:21,291 --> 00:24:23,666 çfarë tjetër mund të ndodhë me ta? 447 00:24:23,750 --> 00:24:27,500 - Epo, dua të them, a do të varrosen? - Ndoshta do të digjet 448 00:24:27,583 --> 00:24:29,041 vjen pranvera. 449 00:24:29,125 --> 00:24:31,666 Por ata janë të ngrirë tani për tani, kështu që ata janë mirë. 450 00:24:33,625 --> 00:24:34,583 Pa merak. 451 00:24:36,625 --> 00:24:39,625 Hajde, unë do t'ju tregoj stilolapsin e vjetër ku ruanim derrat. 452 00:24:39,708 --> 00:24:42,041 Ata duhej t'i ulnin. 453 00:24:42,125 --> 00:24:45,416 - Është shumë keq. - Situatë e kalbur, derrat. 454 00:24:45,833 --> 00:24:49,041 Jeta nuk është gjithmonë e bukur në një fermë. Diçka që duhet të dini. 455 00:24:53,208 --> 00:24:55,458 Pra, çfarë ndodhi me ta? 456 00:24:55,541 --> 00:24:56,958 Tek derrat? 457 00:25:01,416 --> 00:25:03,333 Harroje atë. Uh, nuk mendoj ju pëlqen historia. 458 00:25:03,416 --> 00:25:05,541 Nuk mund ta bëjë këtë. Duhet të më thuash tani. 459 00:25:05,625 --> 00:25:07,083 - Po? - Po! Jezusin. 460 00:25:07,166 --> 00:25:08,375 OK, mire... 461 00:25:08,833 --> 00:25:09,708 um... 462 00:25:10,791 --> 00:25:12,916 Babai im nuk kishte hyrë 463 00:25:13,000 --> 00:25:14,458 për të kontrolluar derrat për disa ditë. 464 00:25:14,541 --> 00:25:15,958 Prindërit e mi ishin të zënë. 465 00:25:16,500 --> 00:25:18,958 Ai sapo kishte hedhur ushqimin e tyre në stilolaps. 466 00:25:19,750 --> 00:25:20,958 Por pas disa ditësh, 467 00:25:21,041 --> 00:25:25,291 ai vuri re se të gjithë ishin thjesht duke gënjyer në këtë cep gjatë gjithë kohës, 468 00:25:25,375 --> 00:25:26,916 kështu që ai hyri për t'i kontrolluar ato. 469 00:25:27,000 --> 00:25:27,958 Nuk dukeshin mirë. 470 00:25:28,041 --> 00:25:30,291 Ai vendosi që më mirë të përpiqej t'i lëvizte ato. 471 00:25:30,375 --> 00:25:31,833 Dhe ato janë të rënda. 472 00:25:33,375 --> 00:25:35,291 Ata janë derra, apo jo? 473 00:25:35,708 --> 00:25:39,125 Por po, ai... më në fund ia doli për të lëvizur një, dhe zbuloi ... 474 00:25:40,458 --> 00:25:44,791 e gjithë pjesa e poshtme e saj ishte mbushur me krimba. 475 00:25:46,583 --> 00:25:48,375 Të dy derrat po haheshin të gjallë. 476 00:25:54,791 --> 00:25:57,125 Jeta mund të jetë brutale në një fermë. 477 00:26:00,666 --> 00:26:02,291 A duhet të hyjmë brenda? Po bëhet ftohtë. 478 00:26:04,583 --> 00:26:07,375 Gjithçka duhet të vdesë. Kjo është e vërteta. 479 00:26:07,916 --> 00:26:10,750 Njeriu pëlqen të mendojë se ka gjithmonë shpresë. 480 00:26:10,833 --> 00:26:12,750 Që mund të jetosh mbi vdekjen. 481 00:26:13,166 --> 00:26:17,208 Dhe është një fantazi unike njerëzore se gjërat do të përmirësohen, 482 00:26:17,291 --> 00:26:22,083 lindur ndoshta në mënyrë unike të kuptuarit njerëzor që gjërat nuk do. 483 00:26:22,666 --> 00:26:24,375 Nuk ka asnjë mënyrë për ta ditur me siguri. 484 00:26:24,458 --> 00:26:26,541 Por unë dyshoj se njerëzit janë të vetmet kafshë 485 00:26:26,625 --> 00:26:28,708 që e dinë pashmangshmërinë të vdekjeve të tyre. 486 00:26:28,791 --> 00:26:31,458 Kafshë të tjera jetojnë në të tashmen. 487 00:26:32,708 --> 00:26:33,958 Njerëzit nuk munden, 488 00:26:34,291 --> 00:26:35,791 kështu që ata shpikën shpresën. 489 00:26:41,500 --> 00:26:42,333 Përshëndetje? 490 00:26:45,458 --> 00:26:46,333 Përshëndetje? 491 00:26:47,083 --> 00:26:47,958 Unë jam këtu. 492 00:26:48,375 --> 00:26:49,208 Ne jemi këtu. 493 00:26:58,083 --> 00:26:59,125 Përshëndetje? 494 00:27:00,625 --> 00:27:01,458 Përshëndetje? 495 00:27:03,333 --> 00:27:04,416 Është Jake! 496 00:27:06,250 --> 00:27:07,166 Përshëndetje? 497 00:27:15,583 --> 00:27:16,416 Përshëndetje? 498 00:27:16,500 --> 00:27:18,375 - Do të jemi menjëherë poshtë. - OK 499 00:27:21,916 --> 00:27:23,625 Pra... 500 00:27:27,500 --> 00:27:28,958 Dëshironi pantofla? 501 00:27:29,041 --> 00:27:30,750 - Unë... - Dyshemetë janë të ftohta këtu. 502 00:27:30,833 --> 00:27:33,083 - Shtëpi të vjetra. Do ta mbani këtë, ju lutem? - Po. 503 00:27:33,166 --> 00:27:34,458 Po, faleminderit, mendoj. 504 00:27:35,166 --> 00:27:36,000 Um... 505 00:27:36,500 --> 00:27:39,916 Ata do të jenë të mëdhenj me ju. Ata janë të vjetërit e mi, por janë të ngrohtë. 506 00:27:40,000 --> 00:27:42,041 Ah! Vërtet. 507 00:27:47,666 --> 00:27:49,125 - Asnjë për ju? - Jo. 508 00:27:49,208 --> 00:27:51,333 Jo, jo. Jo, jo, jo, jo, jo, jo, ju duhet t'i keni këto. 509 00:27:51,416 --> 00:27:52,416 - Këto janë tuajat. - Oh, jo. 510 00:27:52,500 --> 00:27:54,625 Çfarë lloj zotërie a do të më bënte kjo? 511 00:27:58,041 --> 00:28:00,750 Pantoflat e mia janë pantoflat e tua. 512 00:28:02,083 --> 00:28:03,750 - Je i sigurt? - Unë jam. 513 00:28:09,458 --> 00:28:11,166 Um, uluni. 514 00:28:21,708 --> 00:28:22,833 Ata do të jenë menjëherë poshtë. 515 00:28:32,416 --> 00:28:33,416 Muzika? 516 00:28:33,500 --> 00:28:34,333 Sigurisht. 517 00:29:29,500 --> 00:29:32,625 Pra, dhomat e gjumit janë lart. 518 00:29:33,208 --> 00:29:34,958 Jo shumë tjetër. Um... 519 00:29:36,583 --> 00:29:38,250 Dhoma e qepjes së nënës sime, 520 00:29:39,000 --> 00:29:40,666 dhoma gjumi, dollap prej liri. 521 00:29:41,958 --> 00:29:42,916 Um... 522 00:29:43,000 --> 00:29:45,208 Unë mund t'ju tregoj pasi të hamë, 523 00:29:45,291 --> 00:29:46,458 nëse dëshironi. 524 00:29:47,833 --> 00:29:48,958 Nuk është e zbukuruar, 525 00:29:49,375 --> 00:29:50,541 siç mund ta shihni. 526 00:29:50,625 --> 00:29:52,583 Është bukur. më pëlqen. 527 00:29:52,666 --> 00:29:54,041 - Po? - Po. 528 00:29:54,125 --> 00:29:56,000 Më kujton shtëpinë ku jam rritur. 529 00:29:57,833 --> 00:30:01,583 Unë supozoj se të gjitha shtëpitë e fermave janë njësoj. 530 00:30:03,666 --> 00:30:05,333 Si të gjitha familjet e lumtura. 531 00:30:07,041 --> 00:30:09,041 Nuk jam i sigurt që Tolstoi e ka kuptuar këtë të drejtë. 532 00:30:13,250 --> 00:30:16,916 Lumturia në një familje është po aq e nuancuar sa edhe pakënaqësia. 533 00:30:17,541 --> 00:30:19,333 Epo, unë mendoj se ai ishte duke folur për martesën... 534 00:30:19,416 --> 00:30:20,666 Ah, ja ku ata vijnë! 535 00:30:30,500 --> 00:30:32,625 Unë thjesht do të ndez një zjarr në ndërkohë. 536 00:30:50,541 --> 00:30:52,583 Prindërit tuaj e dinin po vinim, apo jo? 537 00:30:52,666 --> 00:30:54,458 Domethënë, na ftuan dhe të gjithë... 538 00:30:54,541 --> 00:30:58,791 Ftesa tingëllon paksa formale për familjen time, 539 00:30:58,875 --> 00:31:00,458 por po, sigurisht, kemi komunikuar. 540 00:31:00,541 --> 00:31:01,791 OK, mirë. 541 00:31:03,958 --> 00:31:04,875 Hmm. 542 00:31:05,791 --> 00:31:07,250 Ky zjarr ndjehet mirë. 543 00:31:08,916 --> 00:31:09,916 Komode. 544 00:31:11,166 --> 00:31:12,833 - Çfarë ka atje? - Bodrumi. 545 00:31:13,500 --> 00:31:14,375 Oh. 546 00:31:14,833 --> 00:31:15,666 Unë shoh. 547 00:31:16,333 --> 00:31:20,041 Ne e mbajmë të mbyllur, kryesisht, Sepse shtëpitë e vjetra priren të jenë... 548 00:31:20,708 --> 00:31:21,541 hartues. 549 00:31:21,625 --> 00:31:23,083 E drejta. 550 00:31:25,541 --> 00:31:26,458 Gjithsesi... 551 00:31:27,125 --> 00:31:28,541 bodrumi është i papërfunduar. 552 00:31:29,416 --> 00:31:31,125 Një vrimë në tokë, me të vërtetë. 553 00:31:31,208 --> 00:31:32,583 Një vrimë në tokë? 554 00:31:33,166 --> 00:31:36,333 Vetëm ngrohës uji, lavatriçe dhe tharëse, gjëra të tilla. 555 00:31:36,875 --> 00:31:39,000 Ne nuk e përdorim në të vërtetë për asgjë tjetër. 556 00:31:41,083 --> 00:31:43,000 - OK. - Pra, është humbje hapësire. 557 00:31:44,583 --> 00:31:46,083 E urrej bodrumin, nëse ti... 558 00:31:46,958 --> 00:31:47,958 vërtet dua të di. 559 00:31:48,041 --> 00:31:49,833 Keni ndjenja të forta për të. 560 00:31:49,916 --> 00:31:51,208 Ti... 561 00:31:51,291 --> 00:31:52,791 E di, kur je fëmijë, 562 00:31:53,333 --> 00:31:55,708 bodrumet janë të frikshëm. 563 00:31:55,791 --> 00:31:58,666 Epo, ne nuk kishim një duke u rritur në një apartament, 564 00:31:58,750 --> 00:32:02,208 por duke parë ato filma të frikshëm, e kuptoni idenë. 565 00:32:03,625 --> 00:32:05,791 Mos shikoni poshtë në bodrum. 566 00:32:07,875 --> 00:32:08,958 Oh, ah! 567 00:32:11,708 --> 00:32:13,291 Pikërisht. 568 00:32:15,458 --> 00:32:17,250 Ai fshihet atje. Shh. 569 00:32:19,166 --> 00:32:20,375 - OBSH? - Çfarë? 570 00:32:21,875 --> 00:32:22,708 Um... 571 00:32:23,458 --> 00:32:24,916 Cilat janë ato gërvishtjet në derë? 572 00:32:26,541 --> 00:32:29,208 Qeni. Nga qeni, kryesisht. 573 00:32:32,166 --> 00:32:33,125 une... 574 00:32:33,208 --> 00:32:34,125 Unë i dua qentë. 575 00:32:35,666 --> 00:32:37,416 Nuk e dija që prindërit tuaj kishin qen! 576 00:32:37,500 --> 00:32:39,708 Zakonisht mund të them kur ka një qen në shtëpinë e dikujt. 577 00:32:39,791 --> 00:32:42,458 - Lodrat e shtrira përreth, dhe... - Njerëzit e mi janë të rregullt. 578 00:32:42,541 --> 00:32:45,208 Epo, ku është? Çfarë... çfarë lloji? Si e ka emrin? 579 00:32:46,041 --> 00:32:48,125 Kaq shumë pyetje. Uh, Jimmy. 580 00:32:49,208 --> 00:32:50,291 Ai është një kufitar. 581 00:32:50,708 --> 00:32:52,625 Ndoshta jashtë, ose... 582 00:32:52,708 --> 00:32:55,416 Oh! Përshëndetje, Jimmy! 583 00:32:55,500 --> 00:32:56,500 Përshëndetje! 584 00:32:58,083 --> 00:32:59,958 Oh, ai është i lagur. 585 00:33:03,333 --> 00:33:05,916 - Kjo është... - Ah! Këtu ata vijnë. 586 00:33:06,000 --> 00:33:07,416 Oh! 587 00:33:07,500 --> 00:33:08,333 Oh! 588 00:33:10,000 --> 00:33:10,958 Uau! 589 00:33:11,041 --> 00:33:12,208 A ishte disku në rregull? 590 00:33:12,291 --> 00:33:13,250 Po, mirë. 591 00:33:13,333 --> 00:33:14,166 Oh. 592 00:33:14,250 --> 00:33:16,125 - Shumë e lumtur që të njoha, Luiza. - Oh. 593 00:33:16,208 --> 00:33:18,958 Jake na ka thënë aq shumë për ju. 594 00:33:19,041 --> 00:33:22,000 Oh, ai më ka thënë kaq shumë edhe për ju të dy. 595 00:33:22,083 --> 00:33:24,083 Oh. Dhe gjithsesi ke ardhur? 596 00:33:29,791 --> 00:33:30,625 Përshëndetje. 597 00:33:39,583 --> 00:33:42,916 Epo, le të hamë. Të gjitha ushqimet do të jetë e ftohtë si cica e shtrigës 598 00:33:43,000 --> 00:33:44,333 në një sutjen bronzi. 599 00:33:58,625 --> 00:34:01,333 - Oh, ka erë të mrekullueshme. - Shpresoj të jesh i uritur. 600 00:34:01,416 --> 00:34:04,333 Të gjitha të bëra vetë. Gjithçka që shihni në tavolinë është nga ferma. 601 00:34:10,541 --> 00:34:11,416 Duket bukuroshe. 602 00:34:11,500 --> 00:34:12,541 Pra... 603 00:34:12,625 --> 00:34:14,333 Jake na thotë se ju jeni një piktor. 604 00:34:14,416 --> 00:34:16,458 po! Jake ju thotë saktë. 605 00:34:16,541 --> 00:34:18,250 Nuk di shumë për artin, 606 00:34:18,333 --> 00:34:20,708 por me pelqejne fotot ku e dini atë që po shikoni. 607 00:34:20,791 --> 00:34:23,375 si quhet? Eh, abstrakte. Nuk e kuptoj këtë. 608 00:34:23,458 --> 00:34:27,500 Mund të bëja abstrakte. Lyeni pak bojë, si quhet? 609 00:34:28,208 --> 00:34:31,041 Kanavacë. Mendoj se është një punë mashtruese nëse më pyet mua. 610 00:34:31,458 --> 00:34:33,791 Më pëlqejnë pikturat që duken si fotografi. 611 00:34:34,416 --> 00:34:37,708 Nuk mund ta bëja këtë për një milion vjet. Ky është talenti. 612 00:34:37,791 --> 00:34:43,708 Pse... pse të mos bëni vetëm një fotografi, Babi, nëse ju pëlqejnë fotografitë? 613 00:34:43,791 --> 00:34:46,958 Është shumë më e shpejtë dhe fotografitë duken tamam si fotografitë. 614 00:34:47,041 --> 00:34:50,250 Më pëlqejnë fotografitë, kryesisht fotografi sportive. 615 00:34:50,333 --> 00:34:52,250 Çfarë lloj pikturash a bën, Lucy? 616 00:34:54,041 --> 00:34:57,833 Epo, unë nuk jam një artist abstrakt, kështu që është në favorin tim. 617 00:34:57,916 --> 00:35:00,875 Mirë! E shihni, kjo është pikërisht pika ime. E sheh? Mirë! 618 00:35:00,958 --> 00:35:02,750 Unë-Bëj kryesisht peizazh. 619 00:35:03,541 --> 00:35:05,666 A pëlqen pikturat e jashtme? 620 00:35:05,750 --> 00:35:08,000 Epo, po! Mm-hmm. Air i pastër. 621 00:35:08,333 --> 00:35:10,583 Që është pikturë në natyrë. 622 00:35:10,666 --> 00:35:14,500 Mundohem të kap ndjesinë e dritës dhe atmosferës. 623 00:35:14,583 --> 00:35:15,541 Kjo tingëllon bukur. 624 00:35:15,625 --> 00:35:17,416 - Sigurisht që edhe Xhejku pikturonte. - Mami! 625 00:35:17,500 --> 00:35:19,750 - Ai ka punuar shumë për këtë. - Ua. 626 00:35:20,500 --> 00:35:21,500 Unë nuk e dija këtë. 627 00:35:21,583 --> 00:35:23,083 - Ai ishte shumë i mirë. - Mami. 628 00:35:23,166 --> 00:35:24,000 Aw. 629 00:35:27,750 --> 00:35:31,625 Mundohem ta mbush punën time me një lloj... 630 00:35:31,708 --> 00:35:32,708 brendësia. 631 00:35:32,791 --> 00:35:34,583 Brendësia. Kështu që ju pikturoni ... 632 00:35:35,291 --> 00:35:37,000 - brenda? - Epo, brenda kokës sime. 633 00:35:37,083 --> 00:35:40,208 Pra, një peizazh do të përpiqej të shprehej si ndihem në atë kohë. 634 00:35:40,291 --> 00:35:42,916 I vetmuar, i gëzuar, i shqetësuar, i trishtuar. 635 00:35:43,625 --> 00:35:45,083 Kjo tingëllon shumë interesante. 636 00:35:45,916 --> 00:35:49,541 Si ajo piktura e asaj vajze, ulur në një fushë, duke parë një shtëpi. 637 00:35:49,625 --> 00:35:50,958 Bota e Kristinës. Wyeth. 638 00:35:51,041 --> 00:35:52,708 po. Pikërisht. 639 00:35:53,166 --> 00:35:54,375 Por pa njerëz. 640 00:35:54,458 --> 00:35:55,375 Uh... 641 00:35:55,458 --> 00:35:58,541 Si mund të jetë e trishtueshme një foto e një fushe 642 00:35:58,625 --> 00:36:01,708 pa një person të trishtuar dukeni i trishtuar në fushë? 643 00:36:03,666 --> 00:36:05,333 Ky është një problem interesant. 644 00:36:05,416 --> 00:36:06,250 une... 645 00:36:06,333 --> 00:36:07,708 Po, unë-unë-unë... 646 00:36:07,791 --> 00:36:09,416 Unë... Unë luftoj me këtë. 647 00:36:10,416 --> 00:36:11,333 Uh... 648 00:36:11,416 --> 00:36:16,333 Epo, unë kam disa fotografi të punës sime, nëse dëshironi t'i shihni ato. 649 00:36:18,291 --> 00:36:20,333 Oh, po! 650 00:36:20,416 --> 00:36:21,583 - Po? - Po? 651 00:36:21,666 --> 00:36:23,500 - Po! - Po? 652 00:36:37,416 --> 00:36:38,250 Uh... 653 00:36:41,333 --> 00:36:42,166 Këto këtu. 654 00:36:44,791 --> 00:36:45,666 Mmm! 655 00:36:46,791 --> 00:36:47,833 Mmm. 656 00:36:47,916 --> 00:36:48,750 Mmm. 657 00:36:49,916 --> 00:36:50,750 Ah. 658 00:36:53,958 --> 00:36:55,375 Mmm. Ah! 659 00:36:56,125 --> 00:36:57,916 Mmm. Dua të them, ata janë të bukur, 660 00:36:58,000 --> 00:37:01,750 por nuk e kuptoj se si supozohet për të më bërë të ndjej diçka 661 00:37:01,833 --> 00:37:04,583 nëse nuk ka një person në to duke ndjerë diçka. 662 00:37:04,666 --> 00:37:07,750 Nëse nuk ka një person në to ndjenja e trishtuar ose e gëzuar 663 00:37:07,833 --> 00:37:09,708 ose çfarëdo emocioni tjetër që ke thënë. 664 00:37:10,958 --> 00:37:15,791 Epo, m-mbase mendoni për veten tuaj si personi që shikon nga vendi i ngjarjes. 665 00:37:15,875 --> 00:37:17,458 Do të më duhej të më shihja në to. 666 00:37:17,875 --> 00:37:20,083 Epo, nëse do të ishit atje, nuk do ta shihje veten, apo jo? 667 00:37:20,166 --> 00:37:22,541 Epo, po të shikoja poshtë. Unë nuk jam një fantazmë. 668 00:37:22,625 --> 00:37:24,125 - Megjithatë. - Unë mund ta vërtetoj këtë. 669 00:37:24,208 --> 00:37:25,750 Sidomos në dhomën e gjumit. 670 00:37:27,625 --> 00:37:30,500 Dua të them, por nëse do të ishit atje 671 00:37:30,583 --> 00:37:32,208 duke e parë atë pa parë poshtë, 672 00:37:32,291 --> 00:37:34,333 do ta shihje skenën dhe ju do të ndjeni diçka. 673 00:37:34,416 --> 00:37:37,000 Çdo gjë në mjedis të bën të ndihesh ka të bëjë me ju, 674 00:37:37,083 --> 00:37:38,666 jo mjedisi, apo jo? 675 00:37:39,208 --> 00:37:40,166 Asnjë nga... 676 00:37:40,250 --> 00:37:42,791 asnjë nga ndjenjat është e natyrshme për vendin. 677 00:37:42,875 --> 00:37:44,750 Uh, kjo është mbi kokën time, mendoj. 678 00:37:45,250 --> 00:37:48,083 Megjithatë, ato janë të bukura. Ju jeni shumë i talentuar. 679 00:37:48,750 --> 00:37:50,333 - Faleminderit. - Më pëlqejnë ngjyrat. 680 00:37:50,416 --> 00:37:51,500 faleminderit. 681 00:37:51,958 --> 00:37:55,916 Psst, Xhejk, nuk na tregove e dashura jote ishte kaq e talentuar. 682 00:37:56,000 --> 00:37:57,708 E bëra, në fakt. 683 00:38:00,041 --> 00:38:02,125 Gjithsesi,... 684 00:38:02,833 --> 00:38:04,083 Dua të them, ndonjëherë unë ... 685 00:38:04,166 --> 00:38:05,250 Do të kisha menduar... 686 00:38:05,875 --> 00:38:06,708 Mmm... 687 00:38:06,791 --> 00:38:07,625 Sepse... 688 00:38:12,875 --> 00:38:14,166 Epo, kështu ... 689 00:38:14,250 --> 00:38:15,458 Jake... 690 00:38:16,041 --> 00:38:19,166 më thotë se po studion psikikën kuantike në universitet. 691 00:38:19,250 --> 00:38:20,916 - Po. - Fizika. 692 00:38:21,000 --> 00:38:22,250 - Vërtet? - Po. 693 00:38:23,083 --> 00:38:25,083 Kjo është e pazakontë për një vajzë, apo jo? 694 00:38:25,666 --> 00:38:26,750 Po, është, në fakt. 695 00:38:26,833 --> 00:38:28,083 Unë thjesht po pyes. 696 00:38:29,458 --> 00:38:32,666 Pak më pak këto ditë, që mendoj se është një gjë e mirë. 697 00:38:32,750 --> 00:38:35,416 Epo, pas klasës së shtatë, 698 00:38:35,500 --> 00:38:37,708 Nuk mund ta kuptoja çfarë po thoshte Jake, 699 00:38:37,791 --> 00:38:41,708 kështu që është e mrekullueshme që ai ka dikë ai mund të ndajë të gjitha idetë e tij. 700 00:38:41,791 --> 00:38:47,166 Jake na thotë se ka pasur shumë të famshëm burrë e grua fizikantë. 701 00:38:47,250 --> 00:38:48,791 - Oh! - Babi! 702 00:38:49,916 --> 00:38:50,833 Po. 703 00:38:50,916 --> 00:38:53,208 Mendoj se ka pasur disa. 704 00:38:53,583 --> 00:38:56,541 Uh, Pierre dhe Marie Curie ndau një çmim Nobel në fizikë. 705 00:38:56,625 --> 00:38:58,375 Epo, edhe unë kam dëgjuar për ta. 706 00:38:58,458 --> 00:39:00,458 Epo, gjithsesi kam dëgjuar për të, rrezatim. 707 00:39:00,541 --> 00:39:02,333 - Uh, radioaktivitet. - Radiumi. 708 00:39:02,416 --> 00:39:06,166 - Po. - Jam shumë i lumtur që Jake ka gjetur dikë. 709 00:39:07,541 --> 00:39:10,000 Mos na tregoni historinë se si jeni njohur? 710 00:39:10,500 --> 00:39:11,750 Jake ka refuzuar. 711 00:39:11,833 --> 00:39:13,416 Më pëlqejnë historitë romantike të takimeve. 712 00:39:13,500 --> 00:39:14,916 Ashtu si në Harroje Parisin. 713 00:39:15,416 --> 00:39:17,500 - Billy Crystal? - Nuk më pëlqeu ai film. 714 00:39:17,583 --> 00:39:20,083 Billy Crystal është një nancy. 715 00:39:22,416 --> 00:39:23,333 Um... 716 00:39:27,000 --> 00:39:28,750 Pra... 717 00:39:28,833 --> 00:39:29,791 Uh... 718 00:39:29,875 --> 00:39:33,583 Shkova me një shok në një bar pranë kampusit, dhe... 719 00:39:34,291 --> 00:39:35,708 doli të ishte natë e parëndësishme. 720 00:39:35,791 --> 00:39:38,375 Oh, e dua këtë deri tani! Jake është i çmendur pas gjërave të vogla! 721 00:39:38,458 --> 00:39:40,541 Dikur luanim Edicioni Genius i... 722 00:39:40,625 --> 00:39:42,333 - Ne luanim Genius Edition... - Gjini. 723 00:39:42,416 --> 00:39:44,208 - Ne luanim Genius Edition... - Gjini! 724 00:39:44,291 --> 00:39:45,916 …i ndjekjes së parëndësishme. Çfarë? 725 00:39:46,000 --> 00:39:47,208 Është Genus Edition. 726 00:39:47,291 --> 00:39:52,000 Oh, gjithmonë kam menduar se fjala ishte gjeniale. E kam thënë gabim gjatë gjithë këtyre viteve. 727 00:39:52,083 --> 00:39:53,958 Shkon për të treguar, unë nuk jam gjini! 728 00:39:57,291 --> 00:39:58,500 Kjo është një e mirë. 729 00:39:58,583 --> 00:39:59,958 Jo, jo, jo. 730 00:40:01,041 --> 00:40:02,000 Gjinia nuk është... 731 00:40:02,083 --> 00:40:04,041 njësoj si gjeniu. 732 00:40:04,125 --> 00:40:05,958 Një gjini është një kategori. 733 00:40:06,041 --> 00:40:07,916 Gjithmonë kam menduar ishte Genius Edition. 734 00:40:08,000 --> 00:40:11,041 I thashë të gjithëve se ai e dinte çdo përgjigje në versionin Genius. 735 00:40:11,125 --> 00:40:13,250 Unë isha shumë krenar për këtë. 736 00:40:13,916 --> 00:40:16,416 - Pse nuk e morëm Gjeniun... - Nuk ka... 737 00:40:19,541 --> 00:40:22,458 - Genius Edition. - OK. 738 00:40:39,666 --> 00:40:41,375 Pra, Jake ishte me ekipin e tij të parëndësishëm, 739 00:40:41,458 --> 00:40:43,708 dhe shoku im dhe unë gjeti një tryezë të zbrazët pranë tij, 740 00:40:43,791 --> 00:40:45,166 dhe unë po e shikoja. 741 00:40:45,250 --> 00:40:48,541 - Sepse menduat se ai ishte i lezetshëm! - Po, e bëra. 742 00:40:48,625 --> 00:40:52,791 Dhe ai ishte shumë serioz për lojën, që më dukej, nuk e di, simpatike. 743 00:40:53,291 --> 00:40:55,416 Dhe... Oh, ekipi i tij quhej... 744 00:40:55,500 --> 00:40:58,333 - Vetullat e Brezhnevit. - Vetullat e Brezhnevit, po. 745 00:40:58,416 --> 00:41:00,375 E pyeta se kush ishte Brezhnev, 746 00:41:00,458 --> 00:41:02,750 në thelb kështu që unë mund t'i them diçka atij. 747 00:41:02,833 --> 00:41:06,708 Dhe ai më tha se Brezhnjevi ishte një inxhinier sovjetik. 748 00:41:06,791 --> 00:41:10,958 Dhe një gjeneral i... 749 00:41:11,041 --> 00:41:14,083 - Uh, shefi i seksionit të... - Sekretar i Partisë Komuniste. 750 00:41:14,541 --> 00:41:15,875 Gjatë epokës së urisë. 751 00:41:15,958 --> 00:41:17,458 - Stagnimi. - Stagnimi. 752 00:41:17,541 --> 00:41:19,333 Gjithsesi, emrat e atyre ekipeve më çmend zakonisht. 753 00:41:19,416 --> 00:41:21,583 Ata të gjithë kanë më së shumti shfaqje të skuadrave. 754 00:41:21,666 --> 00:41:24,458 Por nuk e di, nuk e bëri me bezdis shume me Jake. 755 00:41:24,541 --> 00:41:26,708 Mendoj se nuk e lashë sepse mendova se ai ishte i lezetshëm. 756 00:41:26,791 --> 00:41:30,000 Aw, ai është i lezetshëm, apo jo? 757 00:41:30,083 --> 00:41:33,541 Kështu që unë-I-po përpiqesha të ngrija nervat për të folur me të, sepse... 758 00:41:33,625 --> 00:41:35,833 edhe pse më shikonte më shumë se një herë, 759 00:41:35,916 --> 00:41:37,875 ishte e qartë se ai nuk do të thoshte asgjë. 760 00:41:37,958 --> 00:41:42,208 Mendova se ke thënë po flisnit për Brezhnjevin? 761 00:41:48,666 --> 00:41:49,625 Uh... 762 00:41:52,833 --> 00:41:55,000 Po, kjo është e vërtetë. 763 00:41:55,833 --> 00:41:57,958 Por ne nuk folëm më pas kësaj, 764 00:41:58,041 --> 00:41:59,291 Mendoj se është ajo që dua të them. 765 00:41:59,375 --> 00:42:00,833 Oh. 766 00:42:08,500 --> 00:42:12,208 Kështu që thashë diçka marrëzi, si p.sh. "Ju djema duket se po ecni mirë." 767 00:42:16,250 --> 00:42:19,250 Dhe më duhej ta bërtisja praktikisht, ishte aq e zhurmshme. 768 00:42:19,333 --> 00:42:22,750 Dhe Jake... Jake ngriti gotën dhe shkoi, "Epo, po, 769 00:42:22,833 --> 00:42:24,458 mirë, ne jemi të fortifikuar mirë." 770 00:42:24,541 --> 00:42:26,666 Dhe unë qesha, gjë që theu akullin, 771 00:42:26,750 --> 00:42:29,125 dhe unë mendoj se ai ishte i shtyrë nga e qeshura ime, 772 00:42:29,208 --> 00:42:33,500 sepse ai vazhdoi të më thoshte se ai ishte një kryq... 773 00:42:33,583 --> 00:42:34,958 - Verbalist. - Verbalist. 774 00:42:35,041 --> 00:42:36,583 Dhe nuk e dija se çfarë do të thoshte. 775 00:42:36,666 --> 00:42:38,791 Por unë nuk doja ta pranoja këtë, kështu që unë thjesht thashë, 776 00:42:38,875 --> 00:42:39,708 - "Fol." - E ftohtë. 777 00:42:39,791 --> 00:42:42,208 Dhe ai u shfaq përsëri, dhe keq, 778 00:42:42,291 --> 00:42:45,500 dhe mendova, "Ky djalë është i vështirë. Ai nuk ka lojë fare”. 779 00:42:45,583 --> 00:42:49,041 Dhe kishte diçka një lloj tërheqës për këtë. 780 00:42:50,750 --> 00:42:51,916 Por më pas ai vazhdoi. 781 00:42:52,000 --> 00:42:57,708 Dhe ai më tha se donte emri i ekipit të tij është Ipseity, 782 00:42:58,166 --> 00:42:59,625 dhe unë thashë: "Uh". 783 00:42:59,708 --> 00:43:01,125 Nuk ju pëlqeu më? 784 00:43:04,375 --> 00:43:05,250 Nr. 785 00:43:09,083 --> 00:43:10,041 Unë bëra. 786 00:43:12,250 --> 00:43:13,958 Unë thjesht doja që këto gjëra të ndalonin. 787 00:43:14,041 --> 00:43:14,875 Kështu që i thashë, 788 00:43:14,958 --> 00:43:17,833 “Ti e di që unë nuk e di atë fjalë. Pse nuk e shkurtoni thjesht katrahurën?" 789 00:43:19,833 --> 00:43:22,125 Dhe ai tha diçka si, "Unë jam një budalla." 790 00:43:32,416 --> 00:43:34,333 "Unë nuk jam shumë i mirë për të folur me njerëzit, 791 00:43:34,416 --> 00:43:36,875 dhe ipseity është vetëm një fjalë tjetër për egoizëm”. 792 00:43:36,958 --> 00:43:41,000 Gjithsesi, pas kësaj ai foli si një person normal, dhe ai ishte qesharak. 793 00:43:41,083 --> 00:43:43,791 Dhe pashë se donte të pyeste për numrin tim, 794 00:43:43,875 --> 00:43:45,000 por ishte i turpshëm. 795 00:43:45,625 --> 00:43:47,708 Dhe unë po ngrihesha për të shkuar. 796 00:43:47,791 --> 00:43:49,875 E dashura ime donte të largohej. 797 00:43:49,958 --> 00:43:50,958 Dhe Jake... 798 00:43:51,041 --> 00:43:52,708 u turbullua, a mund të kishte numrin tim? 799 00:43:52,791 --> 00:43:54,166 Oh! 800 00:43:54,250 --> 00:43:56,708 Jake... Jake. 801 00:43:56,791 --> 00:43:58,291 Është koha. 802 00:43:59,958 --> 00:44:01,458 Dhe pjesa tjetër ishte histori. 803 00:44:02,000 --> 00:44:02,958 Ishte si... 804 00:44:04,333 --> 00:44:05,666 gjashtë javë më parë? 805 00:44:06,125 --> 00:44:07,250 Zot, ndjehet më gjatë. 806 00:44:10,458 --> 00:44:13,083 Ndihet si përgjithmonë, në një farë mënyre. 807 00:44:13,750 --> 00:44:14,583 nuk mundem... 808 00:44:16,666 --> 00:44:18,750 As që më kujtohet se sa kohë më parë është. 809 00:44:42,791 --> 00:44:43,750 Unë do të jem me ty. 810 00:44:43,833 --> 00:44:46,041 Përshëndetje, mirë se vini në Red Line. 811 00:44:46,125 --> 00:44:47,958 Unë jam Yvonne. Unë do të kujdesem prej jush sot. 812 00:44:48,041 --> 00:44:49,083 Ka një djalë pas teje. 813 00:44:51,041 --> 00:44:51,875 Vërtet? 814 00:44:54,375 --> 00:44:55,833 Ky është Nimrodi. 815 00:44:55,916 --> 00:44:58,541 Ai është kamerieri idiot në stërvitje duke më ndjekur mua. 816 00:44:59,125 --> 00:45:01,041 - Përshëndetje, unë jam Nimrodi. - Hej. 817 00:45:01,500 --> 00:45:04,333 Pra, a jeni gati për të porositur, apo mund t'u përgjigjem pyetjeve në lidhje me menunë? 818 00:45:04,416 --> 00:45:06,833 - Si është burgeri Santa Fe? - Shumë popullor. 819 00:45:07,125 --> 00:45:09,041 OK, pra, çfarë preferoni ju, 820 00:45:09,125 --> 00:45:12,250 hamburgeri Santa Fe apo burgeri Natchez? 821 00:45:12,333 --> 00:45:14,791 Hmm, kjo është e vështirë. Ata janë të dy vërtet, shumë të mirë. 822 00:45:14,875 --> 00:45:18,416 - Nuk ke të preferuar? - Um, mendoj se do të thosha... 823 00:45:18,500 --> 00:45:20,208 Shiko, burrë, ajo është vegane, kështu që... 824 00:45:20,291 --> 00:45:22,791 - Çfarë dreqin po bën? - Jo, shiko. Çfarë nuk dini 825 00:45:22,875 --> 00:45:26,250 për këtë grua të mrekullueshme që keni para jush është se ajo nuk është kameriere. 826 00:45:26,333 --> 00:45:28,500 - A mund të largohesh të lutem? - Ajo është kameriere. 827 00:45:28,583 --> 00:45:31,041 Por vetëm për të kaluar veten në shkollë në mënyrë që ajo të bëhet 828 00:45:31,125 --> 00:45:33,333 - një avokat për të drejtat e kafshëve. - OK. 829 00:45:33,416 --> 00:45:35,791 Jo, jo një thërrime mishi apo bulmeti i ka kryqëzuar buzët 830 00:45:35,875 --> 00:45:37,208 që kur ishte pesë vjeç. 831 00:45:37,291 --> 00:45:40,958 Dhe ajo kuptoi se një... se një hamburger është vetëm një lopë e bluar. 832 00:45:41,041 --> 00:45:43,416 Ajo e kaloi pjesën tjetër të jetës së saj duke u përpjekur... 833 00:45:43,500 --> 00:45:45,583 Ajo kaloi pjesën tjetër të jetës së saj duke u përpjekur të krijojë botën 834 00:45:45,666 --> 00:45:47,958 një vend më i mirë për kafshët, dhe unë e dua atë! 835 00:45:48,458 --> 00:45:51,416 Unë e dua atë! Unë e dua atë sepse ajo është më e bukura... 836 00:45:57,083 --> 00:45:58,958 Ishte bukur, Yvonne. 837 00:45:59,041 --> 00:45:59,916 Je pushuar nga puna. 838 00:46:08,041 --> 00:46:09,750 Më duhej ajo punë, idiot. 839 00:46:11,958 --> 00:46:12,791 E di. 840 00:46:18,875 --> 00:46:20,125 A thua se më do? 841 00:46:23,916 --> 00:46:24,791 E bëra. 842 00:46:33,333 --> 00:46:34,166 Idiot. 843 00:46:41,583 --> 00:46:43,416 Epo, ishte e bukur. 844 00:46:43,500 --> 00:46:45,958 - Duhet të dalim në rrugë. - Jake ishte gjithmonë një djalë i mirë. 845 00:46:46,041 --> 00:46:48,958 Madje atij iu dha një kunj kujdesi në shkollë, të kujtohet? 846 00:46:49,041 --> 00:46:51,041 - Ende punon për këtë? - Jo. 847 00:46:51,125 --> 00:46:53,125 Zelli. Në moshën tetë, a mund ta besoni këtë? 848 00:46:53,208 --> 00:46:56,541 Ishte krejt një gjë. Babai i tij dhe unë kurrë nuk u dha ndonjë kunj i tillë në tetë. 849 00:46:56,625 --> 00:46:58,166 - Në çdo moshë. - Mjaft e vërtetë. 850 00:46:58,250 --> 00:46:59,250 Në asnjë moshë. 851 00:46:59,333 --> 00:47:02,500 Kam fituar një mori trofesh sporti, por kurrë një trofe zelli. 852 00:47:02,583 --> 00:47:04,875 Nuk mendoj se e dija fjalën zell në tetë! 853 00:47:04,958 --> 00:47:07,125 Por Jake e dinte këtë. Ju e dinit. 854 00:47:07,208 --> 00:47:08,333 Jake e dinte. 855 00:47:08,666 --> 00:47:10,583 Jake e dinte. Mbani mend sa e emocionuar keni qenë 856 00:47:10,666 --> 00:47:12,125 - për atë gjilpërën e zellit? - Jo. 857 00:47:12,208 --> 00:47:14,416 - E veshi në shkollë. - Unë nuk e bëra. 858 00:47:14,500 --> 00:47:17,000 E bënte, çdo ditë. E bëre! 859 00:47:17,083 --> 00:47:20,208 Jo, isha i zhgënjyer. Doja gjilpërën e mprehtësisë. 860 00:47:20,500 --> 00:47:21,541 Zelli... 861 00:47:22,000 --> 00:47:23,375 është gjithashtu një vrapuar. 862 00:47:23,458 --> 00:47:25,750 “Ti atje, ke punuar shumë, ju nuk jeni shumë të zgjuar, 863 00:47:25,833 --> 00:47:27,458 por ne jemi të impresionuar që gjithsesi e provove." 864 00:47:27,541 --> 00:47:28,833 Oh, mos u mërzit. 865 00:47:28,916 --> 00:47:31,875 Ishte një gjilpërë e bukur, zemër. 866 00:47:31,958 --> 00:47:33,416 Xhejki. 867 00:47:34,875 --> 00:47:35,708 Ëmbëlsirë? 868 00:47:36,166 --> 00:47:38,875 Unë bëra tortën e preferuar me çokollatë të Jake. 869 00:47:42,750 --> 00:47:43,625 E bukur. 870 00:47:45,125 --> 00:47:47,291 Sigurisht, nuk refuzoj kurrë çdo gjë çokollatë. 871 00:47:47,375 --> 00:47:48,291 E bukur. 872 00:47:55,083 --> 00:47:56,375 Më ndihmo. 873 00:47:57,958 --> 00:47:59,916 Unë do të shërbej ëmbëlsirë në dhomën e ndenjes. 874 00:48:00,958 --> 00:48:02,791 Kjo është nga Zonja ime e bukur. 875 00:48:03,416 --> 00:48:06,500 - Ai ishe ti! po! - Ajo tha se ai ishte një nansi. 876 00:48:06,583 --> 00:48:09,000 Ju e keni thënë atë prej vitesh! 877 00:48:09,083 --> 00:48:12,125 Oh, ju nuk mund të vazhdoni ta bëni këtë! 878 00:48:12,208 --> 00:48:13,833 Dukesh kaq e qetë. 879 00:48:15,125 --> 00:48:16,041 A jeni mirë? 880 00:48:20,250 --> 00:48:21,083 A ju pëlqejnë ato? 881 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Ata janë shumë të këndshëm. 882 00:48:24,291 --> 00:48:25,541 Prindër shumë të mirë. 883 00:48:26,166 --> 00:48:27,541 Ju zgjodhët mirë, miku im. 884 00:48:28,291 --> 00:48:29,791 - Po. - Po. 885 00:48:29,875 --> 00:48:31,583 - Po. - Po. 886 00:48:33,500 --> 00:48:34,416 sigurisht. 887 00:48:35,750 --> 00:48:37,041 Ata ju duan shumë. 888 00:48:38,250 --> 00:48:40,416 - Po. - Rëndësia kryesore tek prindërit. 889 00:48:43,250 --> 00:48:44,333 supozoj. 890 00:48:49,791 --> 00:48:51,083 Ne kemi pasur problemet tona. 891 00:48:51,166 --> 00:48:53,541 Jezus, të gjithë kishin probleme me prindërit e tyre. 892 00:48:56,750 --> 00:48:58,458 Hej, çfarë ndodhi me Jimmy-n? 893 00:49:00,083 --> 00:49:02,833 Ah, këtu është ai! 894 00:49:02,916 --> 00:49:04,958 Ti je një përbindësh i lagësht i qelbur, a? 895 00:49:05,041 --> 00:49:06,458 Na vjen keq! 896 00:49:07,625 --> 00:49:09,416 - Më fal. - Rreth? 897 00:49:09,500 --> 00:49:10,625 Era e tij. 898 00:49:11,375 --> 00:49:12,291 Jake, ai është një qen. 899 00:49:13,375 --> 00:49:14,875 është mirë. Jimmy... 900 00:49:29,041 --> 00:49:30,541 Hej, kush është ky? 901 00:49:31,375 --> 00:49:32,583 Nuk mund të thuash? 902 00:49:34,458 --> 00:49:35,291 Nr. 903 00:49:39,666 --> 00:49:40,541 Jam unë. 904 00:49:41,125 --> 00:49:43,541 Jo, isha unë. W-A nuk isha unë? 905 00:49:43,625 --> 00:49:45,333 - H-Si... -Me fal per vonesen... 906 00:49:45,416 --> 00:49:47,750 - Oh, Zot. - Urgjenca e kuzhinës, nuk e di. 907 00:49:47,833 --> 00:49:50,875 Epo, ja ku është, E preferuara e Jake. Ta-da! 908 00:49:50,958 --> 00:49:52,416 Kokollatë yule log. 909 00:49:52,500 --> 00:49:53,958 Mm-mm. 910 00:49:54,041 --> 00:49:56,125 Edhe pse ka kaluar shumë mirë. 911 00:49:56,208 --> 00:49:59,291 Më kujton kohën kur Jake përdoret për të thithur gishtin e madh. 912 00:49:59,375 --> 00:50:01,583 E ka kaluar moshën kur duhet të kishte ndaluar. 913 00:50:02,208 --> 00:50:05,208 Ai do të thoshte, "Jule, yule, yule..." 914 00:50:05,291 --> 00:50:06,250 Ndërsa ai e thithi atë. 915 00:50:06,333 --> 00:50:09,208 Jule log. Disi duket si gishti i madh! 916 00:50:10,416 --> 00:50:11,791 Duket e mrekullueshme. 917 00:50:14,125 --> 00:50:15,083 Kënaquni! 918 00:50:15,166 --> 00:50:16,000 faleminderit. 919 00:50:16,083 --> 00:50:17,708 Me të vërtetë duket e mahnitshme. 920 00:50:17,791 --> 00:50:19,500 faleminderit. Kënaquni. 921 00:50:19,583 --> 00:50:20,708 Oh! 922 00:50:20,791 --> 00:50:21,750 Zoti. 923 00:50:21,833 --> 00:50:24,000 Kam pasur probleme me veshët. 924 00:50:24,083 --> 00:50:27,625 Vetëm në rast se dikush po pyet pse Vazhdoj të tërheq veshët gjatë gjithë natës. 925 00:50:27,708 --> 00:50:29,041 Më shumë se një problem. 926 00:50:29,125 --> 00:50:30,541 Tringëllimë në veshët. 927 00:50:30,625 --> 00:50:32,375 Është ajo që është, siç thonë ata. 928 00:50:32,458 --> 00:50:33,541 Çfarë është tringëllimë në veshët? 929 00:50:33,625 --> 00:50:35,416 Jo shumë argëtim është ajo që. 930 00:50:35,500 --> 00:50:37,125 Jo shumë argëtuese. 931 00:50:37,583 --> 00:50:39,208 Por mut ndodh, siç thonë ata. 932 00:50:42,125 --> 00:50:44,041 Dëgjoj një lloj gumëzhimash në veshët e mi. 933 00:50:44,125 --> 00:50:46,041 Epo, jo aq shumë gumëzhimë, më shumë një fërshëllimë. 934 00:50:46,125 --> 00:50:47,083 Epo, më shumë një... 935 00:50:47,625 --> 00:50:48,500 pëshpërit. 936 00:50:49,833 --> 00:50:51,041 Oh, gjithmonë? 937 00:50:51,458 --> 00:50:52,291 po! 938 00:50:52,916 --> 00:50:55,333 Sikur të më pëshpëritin vazhdimisht. 939 00:51:03,583 --> 00:51:06,291 Ndoshta është ndarja e sekreteve e universit me mua. 940 00:51:08,333 --> 00:51:09,541 Por nuk mund ta them. 941 00:51:12,625 --> 00:51:14,583 Ndoshta po më jep këshilla për tregun e aksioneve. 942 00:51:15,958 --> 00:51:17,458 Oh, do të ishim të pasur! 943 00:51:19,000 --> 00:51:20,125 Më fal, më fal. 944 00:51:20,208 --> 00:51:22,666 Unë... mendova se ishte fikur. 945 00:51:22,750 --> 00:51:24,250 Um... 946 00:51:25,250 --> 00:51:26,875 - Më shikon syzet? - Ja ku jeni. 947 00:51:31,916 --> 00:51:33,583 Është thjesht një mik. 948 00:51:33,666 --> 00:51:35,833 - Miku i saj thërret shumë. - Epo, mund ta marrësh. 949 00:51:35,916 --> 00:51:37,583 Duhet ta marrësh. Nuk do ta mendojmë si të pasjellshme. 950 00:51:37,666 --> 00:51:39,125 Jo, është në rregull. Nuk është e rëndësishme. 951 00:51:39,208 --> 00:51:41,583 Ju nuk e dini. Mund të jetë. Është një stuhi atje. 952 00:51:41,666 --> 00:51:43,625 - Ajo mund të jetë e bllokuar. - Është në rregull. 953 00:51:43,708 --> 00:51:46,166 A është një stuhi tani? Ne... Nuk duam të ngecim. 954 00:51:46,250 --> 00:51:48,166 - I mbërthyer? Mbërthyer? - Është në rregull. Unë i kam zinxhirët. 955 00:51:48,250 --> 00:51:49,875 Unë kam... Më duhet të punoj herët nesër. 956 00:51:49,958 --> 00:51:51,208 Oh, i vendos zinxhirët? 957 00:51:51,291 --> 00:51:53,750 Jo, ende jo, por ata janë në... ata janë në shtrat. 958 00:51:53,833 --> 00:51:55,583 Zinxhirët duhet ta bëjnë mirë. 959 00:51:55,666 --> 00:51:56,666 Çfarë? me vjen keq. 960 00:51:56,750 --> 00:51:58,583 - Zinxhirët. - O Zot. 961 00:51:59,208 --> 00:52:02,083 - Pëshpëritjet, i thërras. - Nata është më e keqja. 962 00:52:02,166 --> 00:52:03,500 - Çfarë është? - Natën! 963 00:52:03,583 --> 00:52:04,958 Oh, nata është më e keqja. 964 00:52:05,416 --> 00:52:06,666 Nuk fle më shumë. 965 00:52:06,750 --> 00:52:09,208 Oh, kjo tingëllon shumë e vështirë. me vjen keq. 966 00:52:09,291 --> 00:52:11,041 - Më fal? - Thjesht se me vjen keq! 967 00:52:11,125 --> 00:52:11,958 Oh. 968 00:52:12,041 --> 00:52:13,375 Të dy po themi falje! 969 00:52:16,208 --> 00:52:18,958 - Megjithatë, duhet të marrësh thirrjen tënde. - Mund të jetë një emergjencë. 970 00:52:19,041 --> 00:52:19,875 është mirë. 971 00:52:20,333 --> 00:52:21,208 Unë-unë-unë... 972 00:52:21,750 --> 00:52:25,000 - E di se për çfarë po thërret. - Ju duhet të paktën të dëgjoni mesazhin 973 00:52:25,083 --> 00:52:25,916 OK! 974 00:52:28,916 --> 00:52:30,041 Sigurisht. 975 00:52:36,458 --> 00:52:38,416 Ka vetëm një pyetje për të zgjidhur. 976 00:52:38,500 --> 00:52:40,708 Kam frikë. Ndihem pak i çmendur. 977 00:52:40,791 --> 00:52:42,125 Unë nuk jam i kthjellët. Si... 978 00:52:42,208 --> 00:52:43,583 Supozimet janë të drejta. 979 00:52:43,666 --> 00:52:45,083 Mund ta ndjej frikën time duke u rritur. 980 00:52:45,166 --> 00:52:47,958 Tani është koha për përgjigjen, vetëm një pyetje. 981 00:52:48,041 --> 00:52:49,416 Një pyetje për t'iu përgjigjur. 982 00:52:53,416 --> 00:52:54,666 - Ajo është mirë. - Eh? 983 00:52:55,166 --> 00:52:56,958 Çfarë donte ajo? 984 00:52:57,041 --> 00:52:59,208 Oh, ajo vetëm po telefononte për të përshëndetur. 985 00:52:59,291 --> 00:53:00,250 Sa bukur. 986 00:53:00,333 --> 00:53:01,666 Miqtë janë të rëndësishëm. 987 00:53:02,250 --> 00:53:05,958 Jake kurrë nuk kishte shumë prej tyre duke u rritur. Ose edhe pas. 988 00:53:07,125 --> 00:53:08,583 E mbani mend ditëlindjen tuaj të 50-të? 989 00:53:08,666 --> 00:53:10,625 - Njëzet. - Çfarë thashë? 990 00:53:10,708 --> 00:53:12,125 - E pesëdhjetë. - E pesëdhjetë. 991 00:53:12,208 --> 00:53:13,666 Oh. 992 00:53:13,750 --> 00:53:15,625 Zot, ku është truri im? 993 00:53:18,291 --> 00:53:19,125 Gjithsesi. 994 00:53:20,916 --> 00:53:22,208 Miqtë mund të jenë të dobishëm. 995 00:53:22,750 --> 00:53:24,791 Hmm. Kjo është ajo që kam gjetur gjithmonë. 996 00:53:25,750 --> 00:53:27,916 Sepse jeta mund të jetë e vështirë. 997 00:53:29,083 --> 00:53:30,208 Në një fermë. 998 00:53:30,291 --> 00:53:33,875 Nuk bëhet më e lehtë ndërsa shkon përpara, do ta them këtë. 999 00:53:35,041 --> 00:53:36,916 - Çfarë? - Nuk bëhet më e lehtë. 1000 00:53:37,000 --> 00:53:38,583 - Çfarë jo? - Jeta! 1001 00:53:38,666 --> 00:53:41,916 Oh, jo, nuk ka. Në thelb është një tren i shpejtë për në ferr. 1002 00:53:42,000 --> 00:53:43,166 Për hir të Zotit, mami! 1003 00:53:43,250 --> 00:53:46,208 Në rregull, në rregull, po. Po e mbivlerësoj. jam dakord. 1004 00:53:47,375 --> 00:53:48,708 Është një tren i shpejtë për dreq! 1005 00:54:05,458 --> 00:54:07,416 Nëna juaj ishte gjithmonë shumë qesharake. 1006 00:54:09,416 --> 00:54:10,916 Është ajo që kam dashur tek ajo. 1007 00:54:12,291 --> 00:54:13,250 Unë mendoj se është... 1008 00:54:14,166 --> 00:54:16,250 gjëja e parë me të cilën rashë në dashuri. 1009 00:54:18,958 --> 00:54:22,333 Disi... u zbeh ndërsa ajo u rrit. 1010 00:54:24,083 --> 00:54:25,833 Ju lodh, mendoj. 1011 00:54:26,958 --> 00:54:28,541 Nuk është më aq qesharake. 1012 00:54:32,125 --> 00:54:33,416 Më mungon tmerrësisht. 1013 00:54:34,791 --> 00:54:35,625 Po. 1014 00:54:47,166 --> 00:54:48,250 Pra, Lucia... 1015 00:54:49,041 --> 00:54:50,708 është duke studiuar gerontologji. 1016 00:54:51,833 --> 00:54:53,333 Oh, vërtet? 1017 00:54:53,416 --> 00:54:55,250 Oh, sa magjepsëse. 1018 00:54:55,333 --> 00:54:57,166 Oh, magjepsëse. 1019 00:54:58,875 --> 00:54:59,708 po. 1020 00:55:01,250 --> 00:55:04,708 Unë kam qenë gjithmonë i interesuar në problemet që lidhen me plakjen. 1021 00:55:05,375 --> 00:55:08,875 Unë mendoj se shoqëria jonë ka një pothuajse marrëdhënie e neveritshme me të moshuarit. 1022 00:55:08,958 --> 00:55:11,750 E cila është jashtëzakonisht marrëzi, duke parë që është e pashmangshme dhe e natyrshme 1023 00:55:11,833 --> 00:55:14,000 pjesë e ciklit jetësor nga të gjitha gjallesat. 1024 00:55:15,875 --> 00:55:18,000 Për të mos përmendur se është tmerrësisht e padrejtë. 1025 00:55:19,083 --> 00:55:19,916 Oh. 1026 00:55:21,125 --> 00:55:22,333 Sa interesante. 1027 00:55:22,750 --> 00:55:24,083 Dhe i dhembshur. 1028 00:55:24,500 --> 00:55:26,875 Oh, duhet ta mbajmë, Jake. 1029 00:55:26,958 --> 00:55:29,083 Oh, sa e sjellshme është ajo. 1030 00:55:34,208 --> 00:55:35,208 Djalosh, është... 1031 00:55:37,125 --> 00:55:38,916 Duket shumë keq atje. 1032 00:55:39,791 --> 00:55:42,291 Nuk e di, Jake, Unë-Mendoj se ndoshta duhet... 1033 00:55:53,083 --> 00:55:54,083 Jake? 1034 00:55:57,833 --> 00:55:58,708 Jake? 1035 00:55:59,500 --> 00:56:01,083 - Xhejk? - Çfarë? 1036 00:56:01,166 --> 00:56:02,833 Unë-I-I-Mendoj se duhet të shkojmë. 1037 00:56:02,916 --> 00:56:04,125 Duket goxha keq. 1038 00:56:06,125 --> 00:56:07,333 Unë kam zinxhirë! 1039 00:56:14,000 --> 00:56:14,833 ku jeni ju? 1040 00:56:15,250 --> 00:56:16,958 - Lart. - Po vij lart. 1041 00:56:19,916 --> 00:56:21,041 Thjesht duke ju bërë të ditur. 1042 00:56:50,250 --> 00:56:51,125 Jake? 1043 00:57:03,750 --> 00:57:04,625 Jake? 1044 00:57:06,166 --> 00:57:07,041 ku jeni ju? 1045 00:57:13,333 --> 00:57:14,166 Jake? 1046 00:58:14,416 --> 00:58:16,375 "Të kthehesh në shtëpi është e tmerrshme. 1047 00:58:16,833 --> 00:58:19,083 Nëse qentë të lëpin fytyrën apo jo. 1048 00:58:20,375 --> 00:58:24,000 Nëse ke grua apo thjesht të pret një vetmi në formë gruaje. 1049 00:58:25,041 --> 00:58:27,166 Të kthehesh në shtëpi është tmerrësisht e vetmuar." 1050 00:58:30,041 --> 00:58:31,583 Më fal, ju... 1051 00:58:31,666 --> 00:58:32,541 ti me frikesove. 1052 00:58:32,625 --> 00:58:34,000 Oh, më vjen keq. 1053 00:58:37,458 --> 00:58:38,291 Kjo eshte... 1054 00:58:39,208 --> 00:58:41,666 Dhoma gjumi e fëmijërisë së Jake. 1055 00:58:43,666 --> 00:58:44,500 Po. 1056 00:58:45,250 --> 00:58:46,250 Po, unë... 1057 00:58:46,333 --> 00:58:47,916 Pashë shenjën në derë. 1058 00:58:49,083 --> 00:58:50,166 Oh, atë. 1059 00:58:51,875 --> 00:58:53,416 Si mund ta shpjegoj këtë? 1060 00:58:53,833 --> 00:58:56,041 Kujtesa ime po shkon, um... 1061 00:58:56,125 --> 00:58:58,500 Shenjat e hershme të... 1062 00:59:01,666 --> 00:59:02,666 Uh... 1063 00:59:06,250 --> 00:59:07,166 Alzheimer? 1064 00:59:09,000 --> 00:59:09,875 Demenca? 1065 00:59:11,583 --> 00:59:13,875 - Trupat e Levit... - Po, mendoj se kjo është ajo. 1066 00:59:15,333 --> 00:59:16,625 Ne kemi marrë për të... 1067 00:59:17,375 --> 00:59:19,250 etiketimi i gjërave 1068 00:59:19,666 --> 00:59:24,166 rreth shtëpisë, do të shihni etiketa në të gjithë shtëpinë. 1069 00:59:25,583 --> 00:59:26,833 nuk e kam vene re. 1070 00:59:30,083 --> 00:59:31,750 Ju do të vini re. 1071 00:59:32,416 --> 00:59:36,083 Më vjen keq që dëgjoj që je... 1072 00:59:36,166 --> 00:59:37,541 Kjo është në rregull. 1073 00:59:38,875 --> 00:59:39,833 E vërteta është... 1074 00:59:40,583 --> 00:59:43,000 po pres me padurim deri kur bëhet shumë keq 1075 00:59:43,083 --> 00:59:45,833 dhe nuk kam pse të kujtoj që nuk më kujtohet! 1076 00:59:50,500 --> 00:59:52,083 Duket se do të jetë një... 1077 00:59:52,958 --> 00:59:55,291 mënyra më e mirë për të, um... 1078 00:59:55,958 --> 00:59:58,083 Oh, hajde. 1079 01:00:01,125 --> 01:00:04,000 - Po. - Thonë se çdo re ka një... 1080 01:00:06,375 --> 01:00:09,916 - Një argjend... - Argjend! Ah, kjo është ajo, saktësisht. Argjendi. 1081 01:00:10,750 --> 01:00:14,291 Ata thonë se çdo re ka një argjend, dhe, uh... 1082 01:00:14,375 --> 01:00:16,000 Epo, besoj se është e vërtetë. 1083 01:00:19,875 --> 01:00:20,708 Oh. 1084 01:00:21,125 --> 01:00:22,708 Kjo është dhoma e vjetër e Jake. 1085 01:00:25,250 --> 01:00:27,541 Ju të dy mund të qëndroni këtu sonte nëse dëshironi. 1086 01:00:27,625 --> 01:00:31,500 Nëna e tij dhe unë nuk jemi të modës së vjetër për atë lloj gjëje. 1087 01:00:31,583 --> 01:00:33,250 Qirje dhe çfarë jo. 1088 01:00:33,666 --> 01:00:35,791 Oh, unë... Unë... duhet të kthehem në shtëpi sonte. 1089 01:00:35,875 --> 01:00:37,541 Unë kam punë në... në mëngjes. 1090 01:00:37,625 --> 01:00:38,875 Unë e njoh këtë shtrat 1091 01:00:39,833 --> 01:00:42,166 duket pak e vogël për dy, um... 1092 01:00:43,125 --> 01:00:43,958 Oh, hajde. 1093 01:00:44,041 --> 01:00:46,083 Uh, të rritur. 1094 01:00:46,166 --> 01:00:49,833 Në fund të fundit është shtrati i një fëmije. As për fëmijët binjakë. 1095 01:00:50,208 --> 01:00:53,625 Vetëm për një fëmijë. jam i sigurt për një natë të vetme ju mund të bëni. 1096 01:00:54,041 --> 01:00:56,750 Kjo është shumë bujare nga ana juaj, por unë... Unë-Më duhet të... 1097 01:00:56,833 --> 01:00:59,500 Unë imagjinoj se ju nuk do të bëni ndonjë ndyrë në këtë shtrat. 1098 01:01:00,458 --> 01:01:03,250 Nuk është bërë me të vërtetë për të ndyrë. Është shtrati i një fëmije. 1099 01:01:03,333 --> 01:01:05,208 Vetëm për një fëmijë, jo për dy. 1100 01:01:05,291 --> 01:01:06,125 E drejta. 1101 01:01:06,208 --> 01:01:09,625 Sigurisht që mund të gjej një nga e moshuara e gruas sime, um... 1102 01:01:11,208 --> 01:01:12,125 Oh. 1103 01:01:14,125 --> 01:01:16,625 Gjërat që duhet të vishni për sonte. 1104 01:01:16,708 --> 01:01:18,750 Mund të duhet të gërmoj nëpër disa trungje. 1105 01:01:19,666 --> 01:01:23,500 Sigurisht që mund të gjej një nga gruaja ime gjëra të vjetra për t'i veshur. 1106 01:01:24,458 --> 01:01:26,125 Për sonte. Oh, shiko, ka... 1107 01:01:26,583 --> 01:01:29,666 Dhoma e vjetër e Jake. 1108 01:01:52,958 --> 01:01:53,916 Jake. 1109 01:01:56,750 --> 01:01:59,625 Oh, është e dashura. 1110 01:02:00,500 --> 01:02:01,416 Hape. 1111 01:02:02,375 --> 01:02:04,291 Jake, bora. Më duhet të largohem. 1112 01:02:04,375 --> 01:02:09,958 Unë i kam thënë atij pa pushim është koha që ai të largohet! 1113 01:02:10,041 --> 01:02:11,916 Mami, ju duhet të hani! 1114 01:02:12,000 --> 01:02:13,250 Do të zbres për një minutë. 1115 01:02:16,916 --> 01:02:17,750 mami! 1116 01:02:19,125 --> 01:02:21,958 Jake ka qenë gjithmonë një djalë i mirë. 1117 01:02:22,041 --> 01:02:22,875 mami. 1118 01:02:23,291 --> 01:02:24,583 I zellshëm. 1119 01:02:27,166 --> 01:02:29,000 Ai fitoi një kunj. 1120 01:02:29,416 --> 01:02:35,458 Ndoshta jo aq i talentuar nga natyra si disa studentë të tjerë, 1121 01:02:35,541 --> 01:02:36,375 por... 1122 01:02:37,041 --> 01:02:40,375 ai punoi aq shumë. 1123 01:02:42,041 --> 01:02:44,958 Dhe kjo është edhe më mbresëlënëse. 1124 01:02:47,375 --> 01:02:48,666 Duke qenë një gjini... 1125 01:02:48,750 --> 01:02:50,041 Gjeniu, mami. 1126 01:02:50,125 --> 01:02:51,375 Gjeniu. 1127 01:02:53,166 --> 01:02:55,458 Fati i shortit, me të vërtetë. 1128 01:02:57,375 --> 01:03:00,875 Lotaria gjenetike, siç thonë ata. 1129 01:03:02,666 --> 01:03:06,958 Por për të bërë po aq mirë sa bëri Jake 1130 01:03:07,041 --> 01:03:12,458 pa talent apo aftësi të veçanta... 1131 01:03:12,833 --> 01:03:14,666 Oh. 1132 01:03:14,750 --> 01:03:18,250 Kjo është shumë më mbresëlënëse. 1133 01:03:19,333 --> 01:03:20,625 Mm... 1134 01:03:20,708 --> 01:03:21,666 po. 1135 01:03:22,208 --> 01:03:23,666 - Ndoshta duhet... - Së shpejti! 1136 01:03:25,416 --> 01:03:26,250 OK. 1137 01:03:27,125 --> 01:03:30,333 Ne do të largohemi së shpejti. 1138 01:03:31,833 --> 01:03:33,416 Më lejoni të përfundoj këtu. 1139 01:03:56,333 --> 01:03:57,208 Mami? 1140 01:03:58,333 --> 01:04:01,166 Unë jam i impresionuar me vëmendjen tuaj ndaj nënës suaj. 1141 01:04:01,583 --> 01:04:02,666 Është e rrallë. 1142 01:04:03,375 --> 01:04:05,333 Ne priremi të ruajmë të moshuarit tanë. 1143 01:04:08,416 --> 01:04:11,083 Është vërtet e veçantë sa bir i devotshem je. 1144 01:04:11,166 --> 01:04:14,000 Më vjen mirë të dëgjoj që e thua këtë. Kjo më bën të ndihem më mirë. 1145 01:04:15,625 --> 01:04:17,083 Ndonjëherë ajo... 1146 01:04:18,458 --> 01:04:22,166 ndjehet sikur askush nuk e sheh gjërat e mira që bëni. 1147 01:04:24,125 --> 01:04:25,541 Sikur të jesh vetëm. 1148 01:04:31,625 --> 01:04:32,791 Unë e shoh atë. 1149 01:04:40,083 --> 01:04:41,500 Do të pres poshtë. 1150 01:04:42,333 --> 01:04:43,500 Ju jep pak privatësi. 1151 01:04:48,875 --> 01:04:52,875 Unë nuk dua të jetoj në një depo. 1152 01:04:53,416 --> 01:04:55,875 Duhet t'i jap fund kësaj. Vetëm përfundojeni. 1153 01:04:56,250 --> 01:04:57,791 Unë thjesht bëj një pushim të pastër. 1154 01:04:58,166 --> 01:05:00,750 Pa zgjatur, nuk presim që gjërat të përmirësohen. 1155 01:05:01,375 --> 01:05:02,833 Mund të presësh vetëm kaq gjatë. 1156 01:05:03,333 --> 01:05:05,916 Nuk e di as kush jam në gjithë këtë gjë më, 1157 01:05:06,000 --> 01:05:07,875 ku unë ndaloj dhe Jake fillon. 1158 01:05:08,416 --> 01:05:12,666 Unë jam një pinball. Gjendja ime emocionale po kërcen kudo. 1159 01:05:12,750 --> 01:05:15,750 Jake duhet të më shohë si dikush që e sheh atë. 1160 01:05:15,833 --> 01:05:18,750 Ai duhet të shihet, dhe ai duhet të shihet me miratim. 1161 01:05:19,250 --> 01:05:21,666 Sikur ky është qëllimi im në gjithë këtë, në jetë. 1162 01:05:21,750 --> 01:05:24,250 Të aprovosh Xhejkun, për ta vazhduar atë. 1163 01:05:24,333 --> 01:05:27,333 Dhe ai duhet të më shohë si dikush miratimi i të cilit vërtetohet 1164 01:05:27,416 --> 01:05:28,958 sepse jam miratuar nga të tjerët. 1165 01:05:29,041 --> 01:05:31,000 "Shiko të dashurën time, shiko çfarë fitova. 1166 01:05:31,083 --> 01:05:33,666 Ajo është e zgjuar, ajo është e talentuar, ajo është e ndjeshme. 1167 01:05:33,750 --> 01:05:36,875 Ajo mund ta bëjë këtë, ajo e di për atë, ajo e bëri këtë, ajo kujdeset për atë." 1168 01:05:36,958 --> 01:05:39,666 Më lër ta çoj në banjë, atëherë do të shkojmë. 1169 01:05:39,750 --> 01:05:41,000 Më duhet t'i jap fund. 1170 01:05:41,083 --> 01:05:42,041 A është ajo vajza? 1171 01:05:44,125 --> 01:05:46,833 - Po babi, Luiza. - Oh. 1172 01:05:46,916 --> 01:05:47,750 Mirë. 1173 01:05:48,250 --> 01:05:49,750 Unë solla të nënës sate, 1174 01:05:54,250 --> 01:05:55,416 këmishë nate. 1175 01:05:56,333 --> 01:05:57,208 Për të. 1176 01:05:59,208 --> 01:06:00,958 Kjo është... 1177 01:06:01,041 --> 01:06:02,625 Shumë i sjellshëm. une... 1178 01:06:04,708 --> 01:06:06,166 Më duhet të shkoj në shtëpi sonte. 1179 01:06:06,958 --> 01:06:07,791 Së shpejti. 1180 01:06:07,875 --> 01:06:11,625 Oh, unë... nuk e kuptoj. Çfarë do të thotë ajo? 1181 01:06:11,708 --> 01:06:13,000 Nuk e di, babi. 1182 01:06:13,083 --> 01:06:15,458 - Nuk mund ta them. - Nesër kam turnin tim. 1183 01:06:16,916 --> 01:06:18,125 Ajo është një kameriere. 1184 01:06:18,208 --> 01:06:19,125 Oh 1185 01:06:20,416 --> 01:06:22,833 Ne.. u takuam kur ajo po më shërbente. 1186 01:06:24,500 --> 01:06:25,833 Është një histori e ëmbël. 1187 01:06:27,791 --> 01:06:31,041 E pyeta për... 1188 01:06:31,666 --> 01:06:34,000 Burger Santa Fe. 1189 01:06:36,833 --> 01:06:38,250 Po ndihem konfuz. 1190 01:06:38,333 --> 01:06:40,083 Le të të çojmë në banjë. 1191 01:06:41,333 --> 01:06:42,958 Nuk duam një aksident tjetër. 1192 01:06:43,458 --> 01:06:44,500 E mbani mend natën e kaluar? 1193 01:06:44,583 --> 01:06:46,416 Çfarë po bën kjo gjë e vjetër këtu? 1194 01:06:46,500 --> 01:06:47,750 nuk jam i sigurt. 1195 01:06:47,833 --> 01:06:49,000 Oh, zot, është e ndyrë. 1196 01:06:49,083 --> 01:06:51,500 Ka ushqimin për fëmijë të Jake. Çfarë bën këtu? 1197 01:06:51,583 --> 01:06:52,750 po ju them, 1198 01:06:52,833 --> 01:06:55,708 Unë do ta vendosa gabim kokën time nëse nuk do të vidhte në kokën time. 1199 01:06:55,791 --> 01:06:58,666 A do të ishe një i dashur dhe do ta hidhje në rondele? Sapo fillova një ngarkesë. 1200 01:06:58,750 --> 01:07:01,166 Duart e mia po mbërthejnë plot gjithë këto lodra të mallkuara. 1201 01:07:01,250 --> 01:07:04,375 Jake do ta linte kokën në dysheme po të mos vidhte në kokën e tij. 1202 01:07:04,458 --> 01:07:05,500 Sigurisht. 1203 01:07:05,583 --> 01:07:07,083 - Ku është? - Në bodrum. 1204 01:07:10,000 --> 01:07:11,541 Nuk mendoj se Jake më do mua atje poshtë. 1205 01:07:11,625 --> 01:07:13,166 Jake mund të jetë kontrollues. 1206 01:07:13,250 --> 01:07:15,333 Nuk mund ta lejosh që të të kontrollojë. 1207 01:07:15,708 --> 01:07:19,833 Mendoj se është ana tjetër e tipit të tij të personalitetit. Kjo gjë e zellit. 1208 01:07:19,916 --> 01:07:21,500 Ai duhet të kontrollojë gjithçka. 1209 01:07:21,583 --> 01:07:23,291 Ka kaq shumë, 1210 01:07:23,375 --> 01:07:25,750 shumë gjëra që e bëjnë atë nervoz. 1211 01:07:25,833 --> 01:07:29,291 Ai vazhdon të mbyllet gjithnjë e më shumë të botës. Është një problem. 1212 01:07:29,750 --> 01:07:32,125 Dhe ata pak njerëz ai ka mbetur në jetën e tij 1213 01:07:32,208 --> 01:07:33,708 duhet të ndiqni të gjitha llojet e rregullave. 1214 01:07:33,791 --> 01:07:35,125 Është me të vërtetë një problem. 1215 01:07:35,208 --> 01:07:36,625 Po, me siguri e kam fajin. 1216 01:07:37,875 --> 01:07:40,958 Dhe gjithë ky faj më bën të ndihem i detyruar... 1217 01:07:41,500 --> 01:07:44,666 ...të përkulem mbrapsht për të përshtatur çdo trill të tij të vogël. 1218 01:07:44,750 --> 01:07:46,375 Është një rreth vicioz. 1219 01:07:46,916 --> 01:07:48,791 Pra, çfarë saktësisht po më thua? 1220 01:07:49,500 --> 01:07:53,958 Unë po them, merre këmishën e natës në bodrum. 1221 01:07:55,000 --> 01:07:56,541 Jetoni në mënyrë të rrezikshme. 1222 01:08:29,958 --> 01:08:31,625 Ti... e dërgove? 1223 01:08:32,791 --> 01:08:33,958 Tek rondele. 1224 01:08:34,500 --> 01:08:36,250 mami! Vërtet? 1225 01:08:37,125 --> 01:08:39,791 Nuk duhet të lani rroba për nënën time. 1226 01:08:39,875 --> 01:08:41,166 Ju jeni mysafir, 1227 01:08:41,958 --> 01:08:45,458 dhe ne... ne... do t'ju marrim një këmishë nate të pastër për sonte. 1228 01:08:45,541 --> 01:08:47,583 - Nuk e kam problem. - Epo, na duhet vërtet... 1229 01:08:47,666 --> 01:08:49,250 Ne me të vërtetë duhet të dalim në rrugë. 1230 01:08:50,833 --> 01:08:53,000 Mund... Mund të përdorja një ndihmë me zinxhirët. 1231 01:08:53,083 --> 01:08:54,250 E drejtë, do të ngrihem. 1232 01:10:19,458 --> 01:10:23,291 Është tragjike sa pak njerëz zotërojnë shpirtrat e tyre përpara se të vdesin. 1233 01:10:25,458 --> 01:10:28,750 "Asgjë nuk është më e rrallë tek asnjë mashkull," thotë Emerson, 1234 01:10:29,291 --> 01:10:30,541 "se një akt i tij." 1235 01:10:31,250 --> 01:10:32,583 Dhe është mjaft e vërtetë. 1236 01:10:33,000 --> 01:10:34,541 Shumica e njerëzve janë njerëz të tjerë. 1237 01:10:35,375 --> 01:10:37,500 Mendimet e tyre janë mendimet e dikujt tjetër. 1238 01:10:37,875 --> 01:10:40,666 Jeta e tyre është një mimikë, pasionet e tyre një citat. 1239 01:10:42,250 --> 01:10:43,708 Ky është një citim i Oscar Wilde. 1240 01:10:48,500 --> 01:10:50,541 Ka vetëm një pyetje për të zgjidhur. 1241 01:10:50,625 --> 01:10:54,000 Kam frikë. Ndihem pak i çmendur. Nuk jam i qartë. 1242 01:10:54,083 --> 01:10:57,041 Supozimet janë të drejta. Unë mund të ndjej frikën time duke u rritur. 1243 01:10:57,125 --> 01:10:58,833 Tani është koha për përgjigjen. 1244 01:10:58,916 --> 01:11:01,666 Vetëm një pyetje, një pyetje për t'iu përgjigjur. 1245 01:11:15,000 --> 01:11:15,916 Oh, Zoti im. 1246 01:11:16,875 --> 01:11:17,875 Jake, është nëna jote... 1247 01:11:25,083 --> 01:11:27,458 Ajo është... 1248 01:11:29,166 --> 01:11:30,291 Ajo është në gjumë. 1249 01:11:32,125 --> 01:11:33,250 Ajo është... 1250 01:11:34,291 --> 01:11:35,875 Ne duhet të shkojmë. 1251 01:11:37,541 --> 01:11:39,041 Po bëhet e pabesë. 1252 01:11:40,375 --> 01:11:42,083 Je i sigurt se ajo është në rregull? 1253 01:11:42,166 --> 01:11:43,666 Jashtë si një dritë. 1254 01:11:47,375 --> 01:11:48,708 Është një kohë e mirë për të shkuar. 1255 01:11:50,541 --> 01:11:51,583 Po babai juaj? 1256 01:11:52,291 --> 01:11:53,125 Ai është... 1257 01:11:55,166 --> 01:11:56,958 Ai po fut diku. 1258 01:11:59,458 --> 01:12:01,000 Deponimi është përsëri jashtë. 1259 01:12:03,958 --> 01:12:05,291 Ishte e mrekullueshme që të takova. 1260 01:12:08,208 --> 01:12:09,708 Ishte shumë mirë që të takova. 1261 01:12:13,708 --> 01:12:15,791 Faleminderit shumë për mikpritjen tuaj. 1262 01:12:15,875 --> 01:12:18,541 Oh, ju jeni të mirëpritur këtu në çdo kohë. po. 1263 01:12:24,625 --> 01:12:26,416 Jake është një djalë i mirë, po? 1264 01:12:27,833 --> 01:12:28,916 - Po. - Po? 1265 01:12:29,416 --> 01:12:31,208 Një njeri i mirë, duhet të them. 1266 01:12:32,333 --> 01:12:33,208 Jeni dakord? 1267 01:12:33,708 --> 01:12:34,666 po. 1268 01:12:39,375 --> 01:12:40,458 OK atëherë, mirë ... 1269 01:13:15,458 --> 01:13:16,291 Pra? 1270 01:13:17,833 --> 01:13:19,291 Ju pëlqyen? 1271 01:13:20,208 --> 01:13:22,625 Uh, po, ata janë shumë të mirë. 1272 01:13:24,041 --> 01:13:25,041 Vërtet? 1273 01:13:25,125 --> 01:13:25,958 po. 1274 01:13:28,208 --> 01:13:31,500 Ata mund të jenë pak shtytës, por në thelb ata janë njerëz të mirë. 1275 01:13:31,916 --> 01:13:33,250 Kjo ishte jashtëzakonisht e qartë. 1276 01:13:35,791 --> 01:13:37,416 Të dy të donin, meqë ra fjala. 1277 01:13:38,083 --> 01:13:39,333 Kjo është mirë. me vjen mire. 1278 01:13:41,541 --> 01:13:44,500 - Kaq i zgjuar, tha nëna ime. - Po ajo? 1279 01:13:45,041 --> 01:13:47,958 Epo, jo për ju. Kjo do të kishte ju bëri të ndiheni rehat. 1280 01:13:48,833 --> 01:13:51,333 Por, um, kur po e ndihmoja me pjatat. 1281 01:13:52,041 --> 01:13:55,166 Nuk e mbaj mend Jake duke ndihmuar nënën e tij me pjatat. 1282 01:13:55,833 --> 01:13:58,833 Ndihem i pasigurt për shumë për atë që ndodhi sonte. Më dukej sikur... 1283 01:13:58,916 --> 01:14:01,291 Kur ti dhe babi po diskutonim... 1284 01:14:01,375 --> 01:14:02,250 Çfarë? 1285 01:14:03,250 --> 01:14:05,208 Kur ti dhe babi po diskutonim... 1286 01:14:05,291 --> 01:14:07,416 Dukej sikur gjithçka ishte pak... 1287 01:14:07,875 --> 01:14:10,333 - Tarifat. - E drejta. Tarifat. 1288 01:14:13,166 --> 01:14:16,000 Po, më kujtohet tani. Unë jam pak i turbullt. 1289 01:14:16,083 --> 01:14:17,458 Keni pirë shumë verë. 1290 01:14:19,416 --> 01:14:21,541 Ai ishte i emocionuar që kishte dikë kush e dinte dallimin. 1291 01:14:21,625 --> 01:14:22,458 Unë? 1292 01:14:22,791 --> 01:14:23,666 Ju bëtë. 1293 01:14:24,666 --> 01:14:25,500 Uh... 1294 01:14:26,041 --> 01:14:28,958 Nuk mendoj se e ke vënë re, sepse ai vazhdoi të të kryente. 1295 01:14:29,041 --> 01:14:30,958 - A ai? - Po, po, po. 1296 01:14:31,041 --> 01:14:32,041 E drejta. 1297 01:14:33,000 --> 01:14:34,125 Unë nuk e vura re atë. 1298 01:14:34,750 --> 01:14:36,125 - Po. - E ndërlikuar. 1299 01:14:36,208 --> 01:14:37,666 E bën të vështirë mbajtjen e numërimit. 1300 01:14:39,000 --> 01:14:41,250 - Po. -Siç po thosha... 1301 01:14:42,458 --> 01:14:44,916 Në përgjithësi, unë mendoj se gjithçka ... 1302 01:14:45,000 --> 01:14:46,666 ... shkoi mirë. 1303 01:14:46,750 --> 01:14:48,666 Mendoj se ishte një vizitë e suksesshme. 1304 01:14:48,750 --> 01:14:49,875 Mm-hmm. po. 1305 01:14:51,166 --> 01:14:52,791 Të gjithë u njohën me njëri-tjetrin. 1306 01:14:52,875 --> 01:14:55,166 Kjo është e vërtetë. Ata janë shumë të këndshëm. 1307 01:14:55,250 --> 01:14:56,750 - Ju pëlqyen? - Po. 1308 01:14:56,833 --> 01:14:59,125 Ata gjithashtu ju pëlqeu. Unë mendoj se... 1309 01:14:59,208 --> 01:15:00,916 Mendoj se kjo është një shenjë e mirë. 1310 01:15:01,875 --> 01:15:02,708 Shenja S? 1311 01:15:02,791 --> 01:15:03,625 Nënshkruani. 1312 01:15:04,250 --> 01:15:06,416 Shenja ndoshta nuk është fjala e duhur. 1313 01:15:06,500 --> 01:15:08,500 - Gjëja. - Oh. 1314 01:15:08,583 --> 01:15:09,833 E mira. 1315 01:15:09,916 --> 01:15:11,500 - Po. - Gjë e mirë. 1316 01:15:12,750 --> 01:15:15,125 Është mirë kur njerëzit që ju pëlqejnë, si njëri-tjetrin. 1317 01:15:18,125 --> 01:15:19,958 Njerëzve u pëlqen të mendojnë për veten e tyre 1318 01:15:20,041 --> 01:15:21,875 si pika që lëvizin nëpër kohë. 1319 01:15:22,791 --> 01:15:24,750 Por unë mendoj se ndoshta është e kundërta. 1320 01:15:25,625 --> 01:15:26,958 Ne jemi të palëvizshëm, 1321 01:15:27,333 --> 01:15:29,208 dhe koha kalon përmes nesh, 1322 01:15:29,916 --> 01:15:31,500 duke fryrë si erë e ftohtë, 1323 01:15:32,583 --> 01:15:33,833 duke vjedhur nxehtësinë tonë, 1324 01:15:33,916 --> 01:15:36,291 - duke na lënë të plasaritur dhe të ngrirë. - Çfarë po mendon? 1325 01:15:36,375 --> 01:15:38,875 Nuk e di, i vdekur. 1326 01:15:40,208 --> 01:15:42,458 Më duket sikur isha ajo erë sonte. 1327 01:15:43,166 --> 01:15:45,000 Fryn nëpër prindërit e Jake. 1328 01:15:45,666 --> 01:15:48,416 Duke i parë ashtu siç ishin, duke i parë ashtu siç do të jenë. 1329 01:15:48,833 --> 01:15:50,916 - Duke i parë pasi janë larguar. -Cfare je ti... 1330 01:15:51,000 --> 01:15:53,458 - Kur të mbetem vetëm unë. - Çfarë po mendon? 1331 01:15:53,541 --> 01:15:54,750 Vetëm era. 1332 01:15:54,833 --> 01:15:55,958 Jo shumë. 1333 01:15:59,333 --> 01:16:00,166 Vërtet? 1334 01:16:00,250 --> 01:16:02,625 Jam i lodhur, Jake. Vera, mendoj. 1335 01:16:02,708 --> 01:16:03,833 Po, keni pasur shumë. 1336 01:16:03,916 --> 01:16:04,833 po. 1337 01:16:05,375 --> 01:16:07,208 Është një depresant, siç e dini. 1338 01:16:07,291 --> 01:16:08,125 Sigurisht që e di. 1339 01:16:08,208 --> 01:16:11,666 Mendoj se është e rëndësishme për njerëzit për ta mbajtur këtë parasysh 1340 01:16:11,750 --> 01:16:14,125 para se të marrin vendime nën ndikimin e saj. 1341 01:16:24,541 --> 01:16:27,583 - Një grua nën ndikim. - Film i mrekullueshëm. 1342 01:16:29,500 --> 01:16:30,958 Nuk jam i sigurt se jam dakord. 1343 01:16:34,000 --> 01:16:38,291 Unë e kam parë atë film pa pushim për esenë time që pritet të mërkurën. 1344 01:16:42,166 --> 01:16:44,375 Ndjeva një lidhje farefisnore 1345 01:16:45,208 --> 01:16:46,625 me Mabel, mendoj. 1346 01:16:47,250 --> 01:16:51,541 Ajo është kaq e fuqishme, karakter tmerrësisht i padrejtë. 1347 01:16:51,625 --> 01:16:52,458 A është ajo? 1348 01:16:55,000 --> 01:16:55,875 Unë mendoj... 1349 01:17:02,666 --> 01:17:04,333 Mabel Longhetti është bombarduar 1350 01:17:04,416 --> 01:17:06,750 sepse ajo gjithmonë përpiqet për të kënaqur të gjithë, 1351 01:17:08,166 --> 01:17:12,500 në mënyrë që ajo të konsiderohet një më shumë viktimë-heroinë për çlirimin e gruas. 1352 01:17:12,833 --> 01:17:15,500 Por vetëm nga gra çlirimtare 1353 01:17:15,583 --> 01:17:18,208 të cilët janë të gatshëm të pranojnë spin-off-et e teksteve shkollore si art. 1354 01:17:18,291 --> 01:17:20,416 Junoesque Gena Rowlands, 1355 01:17:20,500 --> 01:17:24,500 Zonja Cassavetes, është një aktore e mrekullueshme, dhe ajo nuk e lëshon kurrë karakterin. 1356 01:17:24,583 --> 01:17:27,458 jam dakord. Unë-Mendova se ajo ishte i madh në rol. 1357 01:17:29,458 --> 01:17:32,916 - Më dukej se ajo... ajo përfshiu... - Tani në një moshë të papërcaktuar 1358 01:17:33,000 --> 01:17:35,250 kur bukuria e saj është thelluar përtej roleve origjinale, 1359 01:17:35,333 --> 01:17:36,958 Rowlands mund të duken të vjetra ose të reja. 1360 01:17:37,041 --> 01:17:40,666 Nuancat e shprehjes transformoni Mabel Longhetti nga... 1361 01:17:41,041 --> 01:17:43,625 një bukuri rrezatuese flirtuese 1362 01:17:43,708 --> 01:17:45,958 në një lagje të trishtuar dhe të varur të dehur. 1363 01:17:46,041 --> 01:17:49,250 Rowlands eksternalizon shpërbërja skizofrenike. 1364 01:17:50,250 --> 01:17:52,625 Fragmente Mabel para syve tuaj. 1365 01:17:52,708 --> 01:17:55,500 Një cirk me tre unaza mund të ndodhë në fytyrën e saj. 1366 01:17:56,250 --> 01:17:59,500 Performanca e Rowland është e mjaftueshme për gjysmë duzinë turne de force, 1367 01:17:59,583 --> 01:18:01,916 një rresht i tërë Oscars. Është rraskapitëse. 1368 01:18:02,000 --> 01:18:04,125 Mund të imagjinohet, Ajo është një aktore e shkëlqyer, por... 1369 01:18:04,208 --> 01:18:07,291 asgjë që ajo bën nuk është e paharrueshme, sepse ajo bën shumë. 1370 01:18:16,583 --> 01:18:19,875 Është më kalimtare performancë e madhe që kam parë ndonjëherë. 1371 01:18:19,958 --> 01:18:23,250 Mendoj se jam i paqartë cfare do te thuash me kalimtare? 1372 01:18:26,666 --> 01:18:28,625 Mabel përpiqet të presë kyçin e dorës, 1373 01:18:28,708 --> 01:18:30,375 Nick vendos një fasho në prerje. 1374 01:18:30,458 --> 01:18:32,625 Mjafton simbolika idiot për t'ju bërë të dëshironi të xhironi, 1375 01:18:32,708 --> 01:18:34,458 por ky film dy orë e 35 minuta 1376 01:18:34,541 --> 01:18:36,791 ju lë shumë të mërzitur për të bërë më shumë se rënkim. 1377 01:18:36,875 --> 01:18:40,625 Detaje që synohen të përcaktohen natyra patologjike 1378 01:18:40,708 --> 01:18:42,708 nga personazhet që rrethojnë Mabel... 1379 01:18:42,791 --> 01:18:47,791 ...dhe kështu tregoni izolimin e saj bëheni në vend të çasteve të çaluara, të rreme. 1380 01:18:48,208 --> 01:18:50,208 Është e paqartë nëse personazhet janë pa ndjenja 1381 01:18:50,291 --> 01:18:53,666 ose nëse është Cassavetes i cili është i pavetëdijshëm për atë që po bën. 1382 01:18:54,041 --> 01:18:56,375 Fëmijët vazhdojnë të murmuritin se ata e duan atë. 1383 01:18:56,833 --> 01:18:59,208 Nuk ka asnjë të dhënë si të deshifrohet ai refren. 1384 01:18:59,583 --> 01:19:01,625 A e përkëdhelin? 1385 01:19:02,041 --> 01:19:05,541 Përmbysja e roleve dhe trajtimi i saj si një fëmijë që ka nevojë për siguri? 1386 01:19:05,625 --> 01:19:08,416 Apo janë aq të dashuruar pa turp siç është ajo? 1387 01:19:08,500 --> 01:19:10,416 Dhe çfarë janë... çfarë të bëjmë 1388 01:19:10,500 --> 01:19:12,625 e Nick the Pulper's pohime të vazhdueshme? 1389 01:19:12,708 --> 01:19:14,250 A janë pohimet qoftë edhe një fjalë? 1390 01:19:14,333 --> 01:19:18,000 - Mendova se ishin pohime. - Janë të dyja fjalë. Shikoni. 1391 01:19:19,125 --> 01:19:22,208 Çfarë duhet të bëjmë me Nick the Pulper's pohime të vazhdueshme dashurie? 1392 01:19:22,291 --> 01:19:24,625 Filmi është tërësisht tendencioz. 1393 01:19:24,708 --> 01:19:27,291 Gjithçka është planifikuar ende nuk është menduar. 1394 01:19:36,541 --> 01:19:38,291 E shoh se çfarë po thua. 1395 01:19:41,666 --> 01:19:46,583 Ju jeni sigurisht ekspert mbi gjërat kinematografike. 1396 01:19:46,666 --> 01:19:47,500 Po. 1397 01:19:49,000 --> 01:19:49,833 Unë jam. 1398 01:19:53,541 --> 01:19:55,208 Mendoj se isha thjesht... 1399 01:19:56,333 --> 01:19:57,208 Marrë në... 1400 01:19:57,875 --> 01:20:02,916 nga... simpatia që Kasaveti tregoi për të. 1401 01:20:03,625 --> 01:20:07,583 Ndihem sikur ndoshta shoqëria jonë i mungon njëfarë mirësie, 1402 01:20:08,250 --> 01:20:14,625 një vullnet të caktuar të pranosh betejat e të tjerëve... 1403 01:20:14,708 --> 01:20:19,708 ...duke luftuar me, uh, problemet e shkaktuara nga... 1404 01:20:19,791 --> 01:20:21,625 Një shoqëri tjetërsuese? 1405 01:20:22,750 --> 01:20:23,791 nuk e di. 1406 01:20:24,666 --> 01:20:26,041 Uh, mendoj. 1407 01:20:26,458 --> 01:20:28,083 Po. Duket e pashpresë. 1408 01:20:31,208 --> 01:20:32,125 Çfarë bën? 1409 01:20:34,875 --> 01:20:37,041 E gjithë kjo. Eh, gjithçka. 1410 01:20:37,125 --> 01:20:38,583 Si të ndjehesh i vjetër, 1411 01:20:38,666 --> 01:20:42,541 sikur trupi juaj po shkon, dëgjimi juaj, shikimi juaj. 1412 01:20:43,833 --> 01:20:46,666 Ju nuk mund të shihni, dhe ju jeni të padukshëm. 1413 01:20:48,083 --> 01:20:51,708 Dhe ju keni bërë kaq shumë kthesa të gabuara. 1414 01:20:53,875 --> 01:20:54,833 Gënjeshtra e të gjithave. 1415 01:20:54,916 --> 01:20:57,375 - Cila është gënjeshtra e gjithë kësaj? - Nuk e di! Se... 1416 01:20:58,000 --> 01:21:00,166 do të bëhet më mirë, se nuk është kurrë vonë, 1417 01:21:00,250 --> 01:21:01,458 qe... 1418 01:21:01,541 --> 01:21:02,958 Zoti ka një plan për ju. 1419 01:21:03,041 --> 01:21:05,333 - Ajo moshë është vetëm një numër. - Hesht. 1420 01:21:05,416 --> 01:21:06,250 Se... 1421 01:21:07,375 --> 01:21:09,833 Është gjithmonë më e errëta para agimit. Që… 1422 01:21:11,041 --> 01:21:14,083 Çdo re ka një rreshtim argjendi të ndyrë! 1423 01:21:17,125 --> 01:21:18,041 Se ka... 1424 01:21:19,625 --> 01:21:21,958 Se ka dikush për të gjithë. 1425 01:21:22,291 --> 01:21:23,583 Pladita të gjitha. 1426 01:21:27,041 --> 01:21:30,041 Hesht, Mabel! Ulu, Mabel! 1427 01:21:38,000 --> 01:21:40,291 Dhe Zoti nuk na jep kurrë më shumë sesa mund të durojmë. 1428 01:21:40,958 --> 01:21:42,416 Zoti është një vezë e mirë në këtë mënyrë. 1429 01:21:45,333 --> 01:21:47,000 Hej, a doni diçka të ëmbël? 1430 01:21:47,375 --> 01:21:48,291 Çfarë do të thotë? 1431 01:21:48,375 --> 01:21:51,375 - Ëmbëlsirë. - Nuk kishim ëmbëlsirë te mamaja jote? 1432 01:21:51,458 --> 01:21:54,541 Ndihem sikur ka pasur kjo gjë e madhe e tortës, ose... 1433 01:21:56,000 --> 01:21:56,833 E vërtetë. 1434 01:21:56,916 --> 01:21:59,166 Unë mendoj se jam një djallues i sheqerit! 1435 01:22:00,500 --> 01:22:01,333 nuk e di. 1436 01:22:04,833 --> 01:22:07,250 Mund të më ndihmojë të qëndroj zgjuar. 1437 01:22:07,333 --> 01:22:09,125 Atëherë patjetër! 1438 01:22:10,250 --> 01:22:13,041 Ne kemi nevojë për Jake zgjuar për pak. E gjithë kjo është kaq e pabesë. 1439 01:22:13,458 --> 01:22:16,500 Ka një qytet Tulsey vetëm në fikjen përpara. 1440 01:22:16,833 --> 01:22:18,041 Një qytet Tulsey? 1441 01:22:19,541 --> 01:22:22,166 Hapur tani? Në këtë? Është acar. 1442 01:22:22,625 --> 01:22:26,791 Është mot i përsosur për një Brrr. 1443 01:22:28,208 --> 01:22:29,333 Nuk mendoni? 1444 01:22:29,416 --> 01:22:30,541 Po, mendoj se është. 1445 01:22:40,833 --> 01:22:42,083 Qyteti Tulsey. 1446 01:22:42,625 --> 01:22:43,666 Huh. 1447 01:22:45,125 --> 01:22:47,583 Jezus, nuk e kam menduar kurrë këtë më parë. 1448 01:22:50,041 --> 01:22:52,125 Çfarë mendoni se është Tulsey Town? 1449 01:22:52,208 --> 01:22:53,333 Bazuar në klloun... 1450 01:22:54,666 --> 01:22:56,541 Unë do të thoja se është një qytet cirku. 1451 01:22:57,250 --> 01:22:59,000 Ndoshta si ai vend... 1452 01:23:00,208 --> 01:23:03,791 Uh, ku shkojnë njerëzit e shfaqjeve anësore gjatë jashtë sezonit. 1453 01:23:03,875 --> 01:23:06,166 - Drejtohet nga zonja klloun? - Ah. 1454 01:23:06,541 --> 01:23:08,500 Epo, po, ajo mban një kurorë. 1455 01:23:08,583 --> 01:23:09,500 Ajo ka një... 1456 01:23:10,041 --> 01:23:11,791 kurora e kllounit? 1457 01:23:11,875 --> 01:23:16,833 Një dashamirës dhe tolerant mbretëresha e kllounit të akullores. 1458 01:23:16,916 --> 01:23:19,208 E përbërë tërësisht nga laktoza. 1459 01:23:19,291 --> 01:23:21,458 Ajo është tolerante ndaj laktozës! 1460 01:23:21,541 --> 01:23:23,208 Ajo është e ëmbël por e ftohtë. 1461 01:23:23,291 --> 01:23:24,583 Ashtu si nëna juaj. 1462 01:23:29,958 --> 01:23:30,791 Çfarë do të thotë? 1463 01:23:30,875 --> 01:23:33,125 Asgjë. Nuk e di pse e thashë këtë. Kjo sapo doli. 1464 01:23:33,208 --> 01:23:35,458 - E menduat nënën time si të ftohtë? - Jo. 1465 01:23:35,541 --> 01:23:38,208 Uh, ajo ishte e bukur, ajo ishte me të vërtetë. 1466 01:23:38,291 --> 01:23:39,166 Sepse unë nuk... 1467 01:23:39,750 --> 01:23:41,083 abonohuni në atë, 1468 01:23:41,166 --> 01:23:44,666 nëna është shkaku nga të gjitha problemet psikologjike mut. 1469 01:23:44,750 --> 01:23:48,125 Kjo është duartrokitje mizogjene. budallallëqe frojdiane. 1470 01:23:48,208 --> 01:23:49,416 Është joshëse... 1471 01:23:50,166 --> 01:23:52,708 megjithatë të kesh dikë që ta fiksojë. 1472 01:23:52,791 --> 01:23:53,750 Pin çfarë? 1473 01:23:55,208 --> 01:23:59,250 E gjithë kjo. Pse ndihesh në një mënyrë të caktuar, pse jeni në një mënyrë të caktuar. 1474 01:24:01,166 --> 01:24:04,208 Kjo është duartrokitje mizogjene. budallallëqe frojdiane. 1475 01:24:05,125 --> 01:24:08,125 Një person, një i rritur, duhet të, në një moment apo në një tjetër, 1476 01:24:08,583 --> 01:24:11,333 marrin përgjegjësinë për atë që janë. 1477 01:24:13,625 --> 01:24:14,500 Nuk mendoni? 1478 01:24:15,416 --> 01:24:16,250 - Po. - Po. 1479 01:24:16,333 --> 01:24:18,375 Nënat janë njerëz me dhimbjen e tyre, 1480 01:24:18,458 --> 01:24:20,666 historinë e tyre të neglizhencës dhe abuzimit. 1481 01:24:21,625 --> 01:24:23,708 Megjithatë, në një kohë ose në një tjetër, 1482 01:24:23,791 --> 01:24:27,458 gjatë shekullit të 20-të, çdo dreq Tipari i fëmijërisë iu fajësua atyre: 1483 01:24:27,541 --> 01:24:30,666 skizofrenia, autizmi, narcisizmi, homoseksualiteti. 1484 01:24:30,750 --> 01:24:34,750 Jo se homoseksualiteti është i ngjashëm për ndonjë nga ato gjëra të tjera. 1485 01:24:34,833 --> 01:24:36,958 - Uh, po. Sigurisht që jo. - Natyrisht. 1486 01:24:37,041 --> 01:24:39,791 Duke thënë se fajin e ka një nënë për homoseksualitetin e fëmijës së saj 1487 01:24:39,875 --> 01:24:42,916 do të thotë se homoseksualiteti është disi negative. 1488 01:24:43,000 --> 01:24:47,916 Unë thjesht po thosha se kur homoseksualiteti konsiderohej një patologji 1489 01:24:48,000 --> 01:24:50,583 në DSM para 1973, 1490 01:24:51,250 --> 01:24:53,416 një nënë përkëdhelëse 1491 01:24:54,916 --> 01:24:57,166 - shihej shpesh si fajtori. - E drejta. 1492 01:25:01,166 --> 01:25:05,958 Është e neveritshme se si i etiketojmë njerëzit dhe kategorizojini ato dhe hidhini poshtë. 1493 01:25:06,916 --> 01:25:09,208 Unë shikoj fëmijët 1494 01:25:09,291 --> 01:25:11,625 Unë shoh në shkollë çdo ditë. 1495 01:25:13,416 --> 01:25:15,791 Unë shoh ata që janë përjashtuar. Ata janë... 1496 01:25:16,416 --> 01:25:18,166 të ndryshme. Ata janë jashtë hapit. 1497 01:25:18,250 --> 01:25:21,166 Dhe unë shoh jetën që ata do të kenë për shkak të kësaj. 1498 01:25:21,500 --> 01:25:26,625 Ndonjëherë i shoh ata vite më vonë, në qytet, në supermarket. 1499 01:25:32,291 --> 01:25:34,708 Unë shoh, 1500 01:25:34,791 --> 01:25:38,208 Mund të them se ata ende mbajnë që gjëra rreth tyre. 1501 01:25:39,333 --> 01:25:40,250 Si një... 1502 01:25:41,208 --> 01:25:42,916 aura e zezë. 1503 01:25:44,583 --> 01:25:46,250 Si një gur mulliri. 1504 01:25:48,625 --> 01:25:50,208 Si një plagë që rrjedh. 1505 01:25:52,875 --> 01:25:53,708 Jake. 1506 01:25:55,166 --> 01:25:57,000 -Po mendoj... - Këtu! Ta-da! 1507 01:26:00,708 --> 01:26:02,791 Oh. Njeri, kjo është brutale. 1508 01:26:04,083 --> 01:26:06,500 Vend brutal, toka e Tulsey Town. 1509 01:26:09,916 --> 01:26:11,208 Ndryshimet klimatike edhe këtu. 1510 01:26:11,708 --> 01:26:12,833 E keni lexuar romanin Akull? 1511 01:26:12,916 --> 01:26:15,458 - Unë nuk mendoj kështu. - Nga Anna Kavan? 1512 01:26:15,541 --> 01:26:16,416 Unë nuk mendoj kështu. 1513 01:26:17,166 --> 01:26:20,166 1967, është një lloj fabule, rreth... 1514 01:26:20,250 --> 01:26:22,250 Le të marrim akulloren dhe të shkojmë, po ngrin. 1515 01:26:22,333 --> 01:26:25,041 Prisni një minutë. Unë thjesht dua të shoh se kush është në sonte më parë. 1516 01:26:25,125 --> 01:26:26,958 Ti i njeh njerëzit kush punon ketu 1517 01:26:27,541 --> 01:26:28,458 Disa prej tyre. 1518 01:26:29,250 --> 01:26:32,458 Epo, unë ndaloj ndonjëherë pasi vizitova prindërit e mi. 1519 01:26:32,833 --> 01:26:35,916 Nuk më pëlqejnë disa nga vajzat që funksionojnë këtu, kështu që unë thjesht dua të sigurohem. 1520 01:26:36,000 --> 01:26:38,875 - Çfarë nuk shkon me ta? - Nuk e di. Njerëzit... 1521 01:26:39,458 --> 01:26:40,708 mund të jetë e ftohtë për mua. 1522 01:26:40,791 --> 01:26:43,208 - Do të pres në makinë. - Jo, jo! thuaj përshëndetje. 1523 01:26:43,291 --> 01:26:45,750 Ata nuk do të vijnë nëse e dinë se jam unë. 1524 01:26:53,166 --> 01:26:55,375 - Përshëndetje, dikush këtu? - Në një minutë! 1525 01:26:55,458 --> 01:26:57,666 Pra, Akull zhvillohet... 1526 01:26:57,750 --> 01:26:58,708 gjatë... 1527 01:26:59,125 --> 01:27:01,833 një kataklizëm mjedisor, duke bërë që bota të bëhet 1528 01:27:01,916 --> 01:27:04,541 një djerrinë e ngrirë. 1529 01:27:04,625 --> 01:27:05,541 Dhe kryesore... 1530 01:27:06,875 --> 01:27:07,916 Përshëndetje! 1531 01:27:09,375 --> 01:27:10,250 Përshëndetje. 1532 01:27:16,000 --> 01:27:17,083 A mund t'ju ndihmoj, zotëri? 1533 01:27:22,625 --> 01:27:23,458 Uh... 1534 01:27:25,625 --> 01:27:27,625 Pra, po, uh, do të kem, uh... 1535 01:27:28,041 --> 01:27:29,083 Oreo Brr. 1536 01:27:29,166 --> 01:27:30,333 Dhe ai do të ketë... 1537 01:27:31,583 --> 01:27:32,458 Njësoj. 1538 01:27:32,541 --> 01:27:33,916 Dy prej tyre, ju lutem. 1539 01:27:35,708 --> 01:27:36,833 Dy "të njëjtat". 1540 01:27:42,125 --> 01:27:44,458 Uh, më fal, uh, ne duhet të kthehemi në rrugë. 1541 01:27:44,541 --> 01:27:47,666 Pra, a mund t'i marrim ato sa më shpejt sa... sa... sa të jetë e mundur? 1542 01:27:50,291 --> 01:27:52,041 Uh, më fal, përshëndetje. 1543 01:27:52,125 --> 01:27:55,000 Na vjen keq për erën, ata po bëjnë disa llak në pjesën e pasme. 1544 01:27:55,791 --> 01:27:56,625 Lustrim? 1545 01:27:57,833 --> 01:27:58,708 Raftet. 1546 01:27:59,416 --> 01:28:00,958 Oh. Nuk ka problem. 1547 01:28:03,708 --> 01:28:05,833 Unë e njoh këtë vajzë. E kam parë diku. 1548 01:28:05,916 --> 01:28:07,916 E kam parë më parë, fytyrën e saj. 1549 01:28:08,000 --> 01:28:10,625 Skuqja e saj, unë e njoh atë. Është në majë të gjuhës sime. 1550 01:28:10,708 --> 01:28:12,833 Maja e trurit tim, siç thotë Jake. 1551 01:28:12,916 --> 01:28:14,666 Ajo është dikush. Ajo është nga diku. 1552 01:28:15,291 --> 01:28:16,375 Jam i sigurt për këtë. 1553 01:28:18,791 --> 01:28:20,500 Është një stuhi e ndyrë atje. 1554 01:28:21,458 --> 01:28:23,166 U habit që ishe i hapur ne nje nate si kjo. 1555 01:28:23,250 --> 01:28:25,791 Është një stuhi e ndyrë atje, ndyrë Brrr këtu. 1556 01:28:26,125 --> 01:28:27,250 Po, unë... 1557 01:28:27,333 --> 01:28:29,166 Po mendoja pikërisht të njëjtën gjë. 1558 01:28:32,500 --> 01:28:33,500 Ti je i sjellshem. 1559 01:28:33,583 --> 01:28:35,541 Ju nuk jeni si ata. 1560 01:28:36,291 --> 01:28:39,458 E kotë dhe e keqe dhe e bukur. 1561 01:28:40,875 --> 01:28:41,708 Faleminderit shumë. 1562 01:28:42,833 --> 01:28:44,208 Nuk e kam menduar kështu. 1563 01:28:46,125 --> 01:28:47,333 Më pëlqen mënyra se si dukesh. 1564 01:28:47,416 --> 01:28:50,166 Ti... ke një mirësi, dhe sigurisht që je shumë tërheqëse. 1565 01:28:50,250 --> 01:28:52,916 - Nuk e kam menduar kështu. - Është në rregull. e kuptoj. 1566 01:28:54,000 --> 01:28:54,833 Është... 1567 01:28:55,541 --> 01:28:56,750 Thjesht, duket se... 1568 01:28:57,250 --> 01:28:58,166 duket se është një... 1569 01:28:58,708 --> 01:29:02,041 fortësi të caktuar që vjen me një lloj bukurie të caktuar. 1570 01:29:02,125 --> 01:29:03,000 Ju nuk e keni atë. 1571 01:29:03,541 --> 01:29:06,625 Ndoshta edhe ato vuajnë, të bukurat. Nuk e di, ndoshta... 1572 01:29:07,375 --> 01:29:09,666 ndoshta bukuria e tyre u shkakton atyre vuajtje. 1573 01:29:10,791 --> 01:29:12,166 Unë nuk jam psikiatër. 1574 01:29:12,666 --> 01:29:16,458 Çfarë gjëje e çuditshme për të thënë. Sigurisht që ajo nuk është psikiatre. 1575 01:29:16,541 --> 01:29:18,083 Ajo nuk mund të jetë më shumë se 15. 1576 01:29:18,166 --> 01:29:20,333 I bëri ato shumë të larta, meqe je shume e bukur. 1577 01:29:21,000 --> 01:29:21,875 faleminderit. 1578 01:29:22,375 --> 01:29:24,083 Do të jetë tetë dollarë, ju lutem? 1579 01:29:24,791 --> 01:29:25,791 Jake? 1580 01:29:36,291 --> 01:29:37,125 Mbajeni ndryshimin. 1581 01:29:38,291 --> 01:29:40,291 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. faleminderit. 1582 01:29:40,375 --> 01:29:41,208 jam i shqetesuar. 1583 01:29:43,500 --> 01:29:44,333 Më falni? 1584 01:29:44,750 --> 01:29:46,083 Nuk duhet ta them këtë. 1585 01:29:46,166 --> 01:29:48,416 A jeni mirë? Keni nevojë që unë të thërras për ndihmë? 1586 01:29:48,500 --> 01:29:49,833 Nuk është llak. 1587 01:29:51,750 --> 01:29:53,750 Kjo nuk është arsyeja pse ka erë. Duhet ta dini këtë. 1588 01:29:53,833 --> 01:29:54,666 Çfarë do të thotë? 1589 01:29:55,208 --> 01:29:57,458 - Nuk ke pse të shkosh. - Nuk duhet të shkoj ku? 1590 01:29:57,916 --> 01:30:00,333 Përpara, në kohë. Ti... 1591 01:30:01,458 --> 01:30:02,541 ju mund të qëndroni këtu. 1592 01:30:05,083 --> 01:30:06,083 kam shume frike. 1593 01:30:06,166 --> 01:30:08,041 Për çfarë? Për çfarë keni frikë? 1594 01:30:08,125 --> 01:30:10,000 - Kam frike per ty. - Faleminderit. 1595 01:30:12,375 --> 01:30:14,708 Natën e mirë. Kini kujdes. Rrugët janë të pabesë. 1596 01:30:40,750 --> 01:30:42,458 I vëreni krahët e asaj vajze? 1597 01:30:42,541 --> 01:30:44,583 - Cila vajzë? - Në qytetin Tulsey. 1598 01:30:45,916 --> 01:30:48,416 Cila vajzë? Ishin... disa. 1599 01:30:48,500 --> 01:30:50,541 Disa? Ishin tre. 1600 01:30:50,625 --> 01:30:52,791 Disa janë më shumë se dy. 1601 01:30:52,875 --> 01:30:53,750 Vërtet? 1602 01:30:53,833 --> 01:30:55,250 Mm-hmm. Shikoni. 1603 01:30:55,333 --> 01:30:57,375 Shikoni? Mund të ndalosh së thënëi këtë? 1604 01:30:59,166 --> 01:31:02,125 Gjithsesi, ai... ai me puçrra në të gjithë krahët e saj. 1605 01:31:02,208 --> 01:31:03,416 nuk e vura re. 1606 01:31:03,500 --> 01:31:05,000 Jeni të turbullt me ​​dashje. 1607 01:31:06,958 --> 01:31:08,250 Jo qëllimi im. 1608 01:31:08,333 --> 01:31:09,958 "Nuk është qëllimi im." 1609 01:31:11,541 --> 01:31:12,375 Gjithsesi. 1610 01:31:17,916 --> 01:31:19,666 Si është Brrr? 1611 01:31:20,208 --> 01:31:21,833 - Shumë e ëmbël? - Po, është e ëmbël. 1612 01:31:21,916 --> 01:31:23,833 Gjithmonë harroj sa të ëmbël janë këto. 1613 01:31:23,916 --> 01:31:26,125 Pak shkon shumë. 1614 01:31:27,500 --> 01:31:29,500 Nuk mendoj se mund të ha më nga e imja. 1615 01:31:29,958 --> 01:31:31,166 Mezi e preke. 1616 01:31:32,333 --> 01:31:34,625 Është shumë e ëmbël. 1617 01:31:35,625 --> 01:31:36,458 Po. 1618 01:31:37,375 --> 01:31:38,291 Është shumë. 1619 01:31:42,625 --> 01:31:45,250 - Ftohtë? - Po. Akullorja, mendoj. 1620 01:31:48,666 --> 01:31:51,000 Jemi në mes të një stuhie bore. 1621 01:31:52,291 --> 01:31:55,833 Ideja e kujt ishte të shkonte në Tulsey Town gjithsesi në mes të gjithë kësaj? 1622 01:31:55,916 --> 01:31:58,125 Nuk po them asnjë fjalë. 1623 01:32:03,333 --> 01:32:04,500 Sa e çuditshme. 1624 01:32:05,041 --> 01:32:08,166 Kjo është ndoshta hera e fundit Unë do të jem ndonjëherë në një makinë me Jake. 1625 01:32:08,750 --> 01:32:10,708 Së shpejti e gjithë kjo do të jetë një kujtim i largët. 1626 01:32:11,500 --> 01:32:13,958 Ne të dy do të jemi në vende të ndryshme, 1627 01:32:14,041 --> 01:32:15,458 duke kujtuar këtë moment. 1628 01:32:16,333 --> 01:32:17,625 Kjo qeshje e përbashkët. 1629 01:32:18,125 --> 01:32:19,708 Dhe ndoshta do të ketë keqardhje. 1630 01:32:23,750 --> 01:32:26,166 Ndoshta koha do të zbutet skajet më të forta dhe... 1631 01:32:26,791 --> 01:32:29,958 të dy do të mendojmë se ishte diçka e bukur. 1632 01:32:31,625 --> 01:32:34,708 Pse duhej të përfundonte? Dhe nuk ka rrugë kthimi në atë pikë. 1633 01:32:35,666 --> 01:32:37,833 Nuk ka kurrë rrugë kthimi. 1634 01:32:37,916 --> 01:32:41,125 - U heshti krejt papritur. - Vetëm duke parë stuhinë. 1635 01:32:42,291 --> 01:32:45,458 Nëse nuk mund t'ia thuash as personit tjetër çfarë po mendoni, 1636 01:32:45,541 --> 01:32:48,000 - kjo nuk premton mirë. - Duket sikur ke mbaruar me të. 1637 01:32:49,125 --> 01:32:49,958 Çfarë do të thotë? 1638 01:32:54,041 --> 01:32:56,291 Një ndalesë e humbur. 1639 01:32:56,375 --> 01:33:00,000 Të paktën mund të them që kam qenë në Tulsey Town në mes të natës, 1640 01:33:00,083 --> 01:33:02,791 në mes të askundit, në mes të një stuhie bore. 1641 01:33:34,875 --> 01:33:37,041 Kjo është diçka që nuk do ta bëj më kurrë. 1642 01:33:37,125 --> 01:33:39,375 Një gjë gjoja argëtuese nuk do ta bësh më kurrë. 1643 01:33:39,458 --> 01:33:41,416 - Po. - E ke lexuar? 1644 01:33:41,500 --> 01:33:42,375 Lexoni çfarë? 1645 01:33:43,541 --> 01:33:45,916 Është një libër me ese nga David Foster Wallace. 1646 01:33:47,416 --> 01:33:48,875 Jo. Unë nuk kam. 1647 01:33:50,791 --> 01:33:52,791 Është një libër... një libër me ese. 1648 01:33:52,875 --> 01:33:54,541 Ah. Jo, nuk e kam lexuar. 1649 01:33:58,000 --> 01:34:00,583 Duhet... duhet të gjejmë një vend për t'i hedhur këto. 1650 01:34:00,666 --> 01:34:04,083 Ata do të shkrihen dhe mbajini të gjitha mbajtëset e filxhanit të ngjiten. 1651 01:34:04,166 --> 01:34:05,083 Hmm. 1652 01:34:05,541 --> 01:34:06,375 OK. 1653 01:34:08,916 --> 01:34:09,750 Hmm. 1654 01:34:10,791 --> 01:34:13,500 Ai e ka këtë ese në të rreth televizionit. 1655 01:34:14,958 --> 01:34:16,708 Njerëzit e bukur priren të apelojnë... 1656 01:34:21,083 --> 01:34:25,000 Njerëzit e bukur priren të jenë më e këndshme për t'u parë 1657 01:34:25,708 --> 01:34:27,041 sesa njerëzit jo të bukur. 1658 01:34:27,125 --> 01:34:28,916 Por kur flasim për televizion, 1659 01:34:29,000 --> 01:34:32,625 kombinimi i madhësisë së audiencës dhe marrëdhënie të qetë psikike 1660 01:34:32,708 --> 01:34:34,208 mes imazheve dhe syve 1661 01:34:34,291 --> 01:34:37,750 fillon një cikël që të dyja rriten apeli i imazheve të bukura 1662 01:34:37,833 --> 01:34:40,833 dhe na gërryen ne shikuesit' ndjenjën e vet të sigurisë 1663 01:34:40,916 --> 01:34:42,833 përballë vështrimeve. 1664 01:34:44,750 --> 01:34:47,333 Kjo është nga eseja. 1665 01:34:48,416 --> 01:34:49,250 Kjo është... 1666 01:34:49,583 --> 01:34:50,625 kjo është interesante. 1667 01:34:51,291 --> 01:34:52,125 Ai vrau veten. 1668 01:34:52,916 --> 01:34:55,000 Po. Po, mendoj se e dija. 1669 01:34:55,083 --> 01:34:56,708 Po, të gjithë e dinë. 1670 01:34:56,791 --> 01:35:00,250 Edhe njerëz që nuk dinë asgjë tjetër rreth David Foster Wallace, 1671 01:35:00,333 --> 01:35:02,000 kurrë nuk lexoni asnjë fjalë nga shkrimi i tij. 1672 01:35:02,916 --> 01:35:05,666 Vetëvrasja bëhet histori. 1673 01:35:06,708 --> 01:35:07,833 Mitologjia. 1674 01:35:08,916 --> 01:35:12,000 Përralla paralajmëruese. Është e neveritshme. 1675 01:35:13,458 --> 01:35:14,750 Është e neveritshme. 1676 01:35:15,375 --> 01:35:18,583 Unë nuk mendoj se ne e dimë se si të jesh më njeri. 1677 01:35:19,291 --> 01:35:20,125 Kush nuk e bën? 1678 01:35:20,208 --> 01:35:23,333 Shoqëria jonë, kultura jonë, njerëzit. 1679 01:35:24,666 --> 01:35:27,333 Sido që të jetë e gjithë kjo. 1680 01:35:28,291 --> 01:35:29,250 Secili prej nesh. 1681 01:35:32,041 --> 01:35:34,708 Epo, a keni lexuar ndonjëherë ndonjë Guy Debord? 1682 01:35:37,166 --> 01:35:39,875 - Shoqëria e spektaklit? - Pikërisht. po. 1683 01:35:40,375 --> 01:35:41,750 po. sigurisht. 1684 01:35:42,625 --> 01:35:43,750 Debord thotë... 1685 01:35:44,958 --> 01:35:48,250 “Nuk mund të kuptohet spektakli si një mashtrim i thjeshtë vizual 1686 01:35:48,666 --> 01:35:50,791 prodhuar nga teknologjitë e mediave masive. 1687 01:35:52,166 --> 01:35:54,250 Është një botëkuptim që në fakt është materializuar”. 1688 01:35:54,333 --> 01:35:57,708 Shiko botën përmes kësaj xhami, 1689 01:35:58,250 --> 01:35:59,875 para-interpretuar për ne. 1690 01:35:59,958 --> 01:36:03,000 Dhe kjo infekton trurin tonë. Ne bëhemi atë. 1691 01:36:03,833 --> 01:36:05,125 Si një virus. 1692 01:36:13,208 --> 01:36:17,666 Dëgjo, këto... këto gjëra që shkrihen janë... po më çmendin. 1693 01:36:17,750 --> 01:36:20,583 Ata do të marrin gjithçka ngjitet. 1694 01:36:20,666 --> 01:36:23,208 Epo, a keni një qese plastike apo diçka? 1695 01:36:23,291 --> 01:36:25,208 - Jo, jo, asgjë si kjo. - Ndoshta një pecetë? 1696 01:36:25,291 --> 01:36:27,333 Unë dua të gjej një vend për t'i hedhur ato. 1697 01:36:27,875 --> 01:36:30,291 Epo, nuk duket të jetë çdo gjë këtu. 1698 01:36:31,291 --> 01:36:35,208 Ka një rrugë të vogël përpara nesh që unë e di. 1699 01:36:36,208 --> 01:36:38,750 - Do të ketë... do të ketë një kosh plehrash. - Nuk e di. 1700 01:36:38,833 --> 01:36:40,833 Maj... ndoshta duhet të kthehemi në shtëpi. 1701 01:36:43,791 --> 01:36:44,666 Në fermë? 1702 01:36:44,750 --> 01:36:46,500 Jo. Në qytet. 1703 01:36:47,208 --> 01:36:48,916 jam i shqetesuar ne do të ngecim këtu. 1704 01:36:49,000 --> 01:36:51,833 Nëse e mbyllim rrugën kryesore dhe ngecni, askush nuk do të na gjejë. 1705 01:36:51,916 --> 01:36:53,125 Nuk eshte... 1706 01:36:53,208 --> 01:36:56,041 Nuk do të ndihem mirë nëse nuk ndihem mirë 1707 01:36:56,125 --> 01:36:58,416 hiqni qafe këto. Do të më pushtojë mendjen. 1708 01:36:58,500 --> 01:36:59,833 OK? Mut. 1709 01:37:00,333 --> 01:37:01,166 Mut. 1710 01:37:01,625 --> 01:37:04,541 Hej, hej! Nuk është... është... nuk është... 1711 01:37:04,625 --> 01:37:05,458 eshte... 1712 01:37:05,791 --> 01:37:07,125 nuk është një punë e madhe. 1713 01:37:07,625 --> 01:37:08,458 Vërtet. 1714 01:37:10,166 --> 01:37:12,208 E di këtë, Ames. 1715 01:37:12,916 --> 01:37:14,583 - Ames? - Unë e di atë. 1716 01:37:15,458 --> 01:37:17,291 A është kjo shkurt për Amy? 1717 01:37:18,125 --> 01:37:19,375 Nuk tingëllon mirë. 1718 01:37:20,208 --> 01:37:21,791 Nuk më duket emri im. 1719 01:37:22,250 --> 01:37:23,375 Ose pseudonimi im. 1720 01:37:23,458 --> 01:37:25,000 Le të shkojmë këtu, shumë shpejt. 1721 01:37:28,333 --> 01:37:29,958 Dhe unë do t'ju tregoj shkollën time të mesme. 1722 01:37:30,833 --> 01:37:31,666 Kjo... 1723 01:37:32,083 --> 01:37:33,333 kjo shkon në një shkollë të mesme? 1724 01:37:33,416 --> 01:37:37,541 Shkolla ime e mesme, ku kaloja çdo ditë të torturuar. 1725 01:37:37,625 --> 01:37:38,875 Për kaq gjatë. 1726 01:37:39,375 --> 01:37:42,416 Për kaq dreq...gjatë. 1727 01:37:42,500 --> 01:37:45,458 A mund të kthehemi vetëm? Kjo nuk duket e drejtë. 1728 01:37:46,083 --> 01:37:48,208 nuk e kuptoj. Është thjesht një shkollë e mesme. 1729 01:37:48,291 --> 01:37:50,291 - Ndihet gabim. - Nuk mund të kthehem. 1730 01:37:50,375 --> 01:37:51,541 Rruga është shumë e ngushtë. 1731 01:37:52,083 --> 01:37:57,083 Unë thjesht do të shkoj në shkollë, do i hedhim gotat dhe do ikim. 1732 01:37:57,166 --> 01:37:58,625 - OK-Jo, unë-unë-nuk... 1733 01:37:58,708 --> 01:38:00,333 Unë nuk e di se çfarë është kjo. 1734 01:38:00,416 --> 01:38:03,916 Nuk ka kuptim për mua. Si zbresin autobusët e shkollës këtu? 1735 01:38:04,000 --> 01:38:05,791 Është një shkollë e mesme rurale. 1736 01:38:05,875 --> 01:38:08,833 Po, shkova... Jam rritur në një fermë. Shkova në një shkollë të mesme fshatare. 1737 01:38:08,916 --> 01:38:10,916 Ne... Kishte një... kishte një... 1738 01:38:11,000 --> 01:38:14,375 ...një hyrje normale me një rrugë të ndyrë të asfaltuar. 1739 01:38:14,458 --> 01:38:17,041 është mirë. Gjithçka është e ngjyrosur. 1740 01:38:17,958 --> 01:38:21,333 OK? Kjo është gjëja duhet të kuptosh. 1741 01:38:21,416 --> 01:38:24,833 - Është e ngjyrosur? - E ngjyrosur nga disponimi, nga emocionet, 1742 01:38:24,916 --> 01:38:26,416 nga përvoja e kaluar. 1743 01:38:26,500 --> 01:38:29,750 Nuk ka realitet objektiv. 1744 01:38:30,333 --> 01:38:33,291 Ti e di që nuk ka ngjyrë në univers, apo jo? 1745 01:38:33,375 --> 01:38:36,041 Vetëm në tru. 1746 01:38:36,125 --> 01:38:39,375 Vetëm frekuenca elektromagnetike, truri i ngjyros ato. 1747 01:38:39,458 --> 01:38:42,250 Po, unë jam fizikant. Unë e di se çfarë është ngjyra. 1748 01:38:42,333 --> 01:38:44,000 Po, po. Po, ju jeni. 1749 01:38:45,250 --> 01:38:46,166 Ju bëni. 1750 01:38:46,250 --> 01:38:47,958 Ngjyra është vepra e dritës. 1751 01:38:50,375 --> 01:38:52,125 Janë veprat dhe vuajtjet. 1752 01:38:54,083 --> 01:38:55,125 Kjo është e bukur. 1753 01:38:58,666 --> 01:39:00,958 Nuk është fjalë për fizikantë, 1754 01:39:02,375 --> 01:39:04,958 por jashtëzakonisht poetike. 1755 01:39:05,291 --> 01:39:07,625 Po, në fund të fundit, unë jam poet. 1756 01:39:07,708 --> 01:39:09,375 ju jeni. eshte bukur. 1757 01:39:09,458 --> 01:39:12,416 - Kjo rrugë duket tepër e gjatë. - Duket. 1758 01:39:12,500 --> 01:39:13,916 Kjo është fjala operative. 1759 01:39:14,000 --> 01:39:16,916 Koha është tjetër gjë që ekziston vetëm në tru. 1760 01:39:17,000 --> 01:39:20,083 - E megjithatë ne po plakemi. - Më të vjetër e më të vjetër, më të vjetër e më të vjetër. 1761 01:39:20,791 --> 01:39:23,166 Ose kështu duket. 1762 01:39:23,625 --> 01:39:24,833 Ndonjëherë ndihem... 1763 01:39:25,666 --> 01:39:27,625 Unë jam shumë më i ri 1764 01:39:28,291 --> 01:39:31,166 se sa jam në të vërtetë, si ende një fëmijë brenda, 1765 01:39:31,250 --> 01:39:33,291 derisa të kaloj një pasqyrë. 1766 01:39:33,375 --> 01:39:35,625 - A është më i ri më mirë? - Po. 1767 01:39:36,208 --> 01:39:39,375 Unë mendoj kështu. Është e admirueshme. 1768 01:39:40,250 --> 01:39:41,916 Rinia është e admirueshme? 1769 01:39:44,041 --> 01:39:46,458 Si mund të admironi një person për moshën e tij? 1770 01:39:46,833 --> 01:39:49,583 Është si të admirosh një pikë të caktuar në një përrua. 1771 01:39:51,000 --> 01:39:52,458 Është më e shëndetshme, 1772 01:39:53,083 --> 01:39:54,208 është më e ndritshme, 1773 01:39:55,250 --> 01:39:56,583 është më argëtuese. 1774 01:39:57,333 --> 01:39:59,166 Më tërheqëse, më shpresëdhënëse. 1775 01:40:00,125 --> 01:40:01,708 Si një reklamë Coca-Cola. 1776 01:40:01,791 --> 01:40:03,875 Pothuajse të gjitha punët novator 1777 01:40:04,833 --> 01:40:07,791 në shkencë dhe arte bëhet nga të rinjtë. 1778 01:40:07,875 --> 01:40:10,125 Të moshuarit janë grumbulli i hirit të rinisë. 1779 01:40:10,208 --> 01:40:12,375 Dëgjo, Jake, Unë-Unë mendoj se ne duhet të ... 1780 01:40:12,458 --> 01:40:13,500 Ta-da! 1781 01:40:15,500 --> 01:40:18,083 Uau. Nuk prisja asgjë kaq të madhe. 1782 01:40:18,166 --> 01:40:20,500 Njëqind e tridhjetë klasa, 1783 01:40:20,583 --> 01:40:24,041 një gjimnaz, dy dhoma zhveshjeje, djem, vajza, 1784 01:40:24,125 --> 01:40:27,708 auditor, dhjetë banja, gjashtë zyra administrative, 1785 01:40:28,375 --> 01:40:29,458 sallën e mësuesve, 1786 01:40:30,291 --> 01:40:31,333 qendra e këshilltarëve. 1787 01:40:31,416 --> 01:40:34,333 Është rajonal, kështu që 11 qytete ushqehen me të. 1788 01:40:35,125 --> 01:40:36,750 Epo, ju me siguri e dini shkollën tuaj të mesme. 1789 01:40:36,833 --> 01:40:38,166 Si pjesa e pasme e dorës sime. 1790 01:40:45,166 --> 01:40:47,375 - Është dikush këtu. - Mirëmbajtja e shkollës? 1791 01:40:47,458 --> 01:40:48,958 Portier? Diçka. 1792 01:40:49,458 --> 01:40:50,291 Ah. 1793 01:40:50,375 --> 01:40:51,416 Çfarë? 1794 01:40:51,500 --> 01:40:52,333 Aty. 1795 01:40:52,666 --> 01:40:54,833 Koshi i plehrave. e dija. Kthehu menjëherë. 1796 01:41:24,958 --> 01:41:26,125 Hajde! 1797 01:41:26,833 --> 01:41:27,750 Mirë. Po, po! 1798 01:41:31,000 --> 01:41:31,916 ku ishit? 1799 01:41:32,000 --> 01:41:35,750 Ai kosh ishte mbushur me kripë rruge për të... 1800 01:41:36,500 --> 01:41:37,333 akull. 1801 01:41:37,750 --> 01:41:39,000 M'u kujtua se kishte një... 1802 01:41:39,375 --> 01:41:42,083 një kosh në anën tjetër pranë porteve të ngarkimit. 1803 01:41:42,541 --> 01:41:44,250 - Misioni u krye. - Le të shkojmë. 1804 01:41:44,333 --> 01:41:45,333 Është e lagësht këtu. 1805 01:41:52,083 --> 01:41:53,083 Një lloj paqësor. 1806 01:41:53,166 --> 01:41:55,375 Më shumë rrëqethëse se paqësore, do të thosha. 1807 01:41:55,458 --> 01:41:56,958 - Nuk jam dakord. - Unë dua të shkoj. 1808 01:41:57,041 --> 01:41:59,041 - Çfarë nxitimi është papritur? - Krejt papritur? 1809 01:41:59,125 --> 01:42:03,083 Kam qenë si një rekord i thyer gjithë natën, duke ju thënë se doja të shkoja në shtëpi. 1810 01:42:03,166 --> 01:42:07,625 Unë ju kam dhënë 40 arsye pse duhet të kthehem sonte. 1811 01:42:14,708 --> 01:42:16,416 - Mendoj se është e vërtetë. - Ju mendoni? 1812 01:42:19,166 --> 01:42:20,541 Thjesht mendova... 1813 01:42:20,625 --> 01:42:21,500 Ju e dini. 1814 01:42:23,875 --> 01:42:26,208 Është e qetë dhe e qetë këtu. 1815 01:42:29,750 --> 01:42:31,291 Zemër, jashtë është ftohtë. 1816 01:42:32,208 --> 01:42:33,041 Vërtet? 1817 01:42:35,541 --> 01:42:37,416 Do të më citoni një këngë përdhunimi? 1818 01:42:39,166 --> 01:42:40,083 Nuk është një... 1819 01:42:40,625 --> 01:42:41,750 nuk është një këngë përdhunimi. 1820 01:42:41,833 --> 01:42:44,375 Ajo vazhdon të thotë se dëshiron të largohet. Ai vazhdon ta injorojë atë. 1821 01:42:44,458 --> 01:42:45,708 Si do ta quani këtë? 1822 01:42:47,583 --> 01:42:50,875 Ajo dëshiron të qëndrojë. Ajo thjesht ka frikë se çfarë do të mendojnë njerëzit. 1823 01:42:50,958 --> 01:42:53,833 Ajo e pyet: “Çfarë ke vënë në pijen time të mallkuar?" 1824 01:42:54,208 --> 01:42:57,875 Jezusin. Kënga është shkruar në vitin 1936. 1825 01:42:57,958 --> 01:43:00,166 Nuk bëhet fjalë për çati! 1826 01:43:00,250 --> 01:43:03,416 Me çati apo jo, ai po përpiqet të prishet mbrojtjen e saj me pije të forta. 1827 01:43:03,500 --> 01:43:05,750 Dhe gjithsesi, ata kishin mickeys në vitet '30. 1828 01:43:05,833 --> 01:43:07,291 Është një këngë për detyrimin. 1829 01:43:09,666 --> 01:43:11,750 Nuk e di pse po zemërohesh kaq shumë. 1830 01:43:11,833 --> 01:43:12,875 Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. 1831 01:43:12,958 --> 01:43:15,625 - Në fermë? - Jo në fermën e ndyrë, 1832 01:43:15,708 --> 01:43:16,875 në shtëpinë time! 1833 01:43:17,416 --> 01:43:18,916 Jake, shtëpia ime! 1834 01:43:19,000 --> 01:43:20,250 OK. 1835 01:43:20,333 --> 01:43:22,208 faleminderit. 1836 01:43:22,291 --> 01:43:24,916 Dhe pastaj ... dhe pastaj ai thotë: "Çfarë kuptimi ka të lëndoj krenarinë time?" 1837 01:43:25,000 --> 01:43:27,666 sikur është detyra e saj të bëjë këtë djalë ndjehen tërheqëse seksualisht. 1838 01:43:27,750 --> 01:43:29,666 Pavarësisht nga dëshirat e saj, si kjo... 1839 01:43:29,750 --> 01:43:31,291 sikur kjo është përgjegjësia e saj. 1840 01:43:31,375 --> 01:43:32,416 Unë e shoh atë. 1841 01:43:34,541 --> 01:43:36,583 Më ke bindur. me vjen keq. 1842 01:43:48,958 --> 01:43:50,000 me vjen keq. 1843 01:43:53,125 --> 01:43:54,041 Është në rregull. 1844 01:44:14,250 --> 01:44:15,416 Jezusin. 1845 01:44:15,500 --> 01:44:16,708 Çfarë? Çfarë? 1846 01:44:17,875 --> 01:44:19,333 Ishte dikush që na shikonte. 1847 01:44:19,416 --> 01:44:21,541 - Nuk pashë njeri. - Epo, ai po na shikonte. 1848 01:44:21,625 --> 01:44:23,083 Si... si një pervers i dreq. 1849 01:44:23,166 --> 01:44:25,250 - Le të shkojmë. - Më besoni, jam shumë i njohur 1850 01:44:25,333 --> 01:44:26,708 me atë pamje të veçantë. 1851 01:44:26,791 --> 01:44:29,458 Jake, unë thjesht... Çfarë dreqin do të thotë kjo? 1852 01:44:29,541 --> 01:44:31,166 Unë do t'i jap atij një pjesë të mendjes time. 1853 01:44:31,250 --> 01:44:33,166 - Xhejk, mos u bëj qesharak. - Nuk është e pranueshme. 1854 01:44:33,250 --> 01:44:35,041 - Jake, le të shkojmë. - Jo. 1855 01:44:35,125 --> 01:44:38,375 - Ti nuk... - Do të kthehem menjëherë. Kjo... 1856 01:44:41,791 --> 01:44:42,625 Ajo... 1857 01:44:42,708 --> 01:44:44,875 - Është e papranueshme! - Le të shkojmë! Jake, le të shkojmë! 1858 01:44:44,958 --> 01:44:47,625 - Do të kthehem menjëherë. - Mos! Jake! Mos, të lutem! 1859 01:44:50,166 --> 01:44:51,000 Jake! 1860 01:44:53,083 --> 01:44:54,166 Katrahurë! 1861 01:44:57,791 --> 01:44:59,666 Oh, nuk duhej të kisha ardhur. Nuk duhej të kisha ardhur. 1862 01:45:02,375 --> 01:45:04,125 Aah, dreq! 1863 01:45:10,208 --> 01:45:12,791 Është e vështirë të thuash jo. Nuk më mësuan kurrë këtë. 1864 01:45:13,958 --> 01:45:15,625 Është më e lehtë të thuash po. 1865 01:45:16,916 --> 01:45:18,708 Gjithsesi, ndonjëherë ju jeni të kapur në befasi. 1866 01:45:18,791 --> 01:45:20,958 Dhe kërkesa vjen, mund ta kem numrin tuaj? 1867 01:45:21,041 --> 01:45:22,916 Dhe mënyra më e lehtë për të dalë prej saj është vetëm të thuash po, 1868 01:45:23,000 --> 01:45:25,916 dhe pastaj ajo po kthehet në më shumë po, dhe pastaj është po, po, po. 1869 01:45:39,625 --> 01:45:41,166 Ai nuk është një përbindësh, ai ... 1870 01:45:46,666 --> 01:45:47,500 Jake? 1871 01:45:58,083 --> 01:45:59,250 Ai nuk ju mund. 1872 01:46:00,208 --> 01:46:01,041 E drejtë? 1873 01:46:03,000 --> 01:46:04,875 Jam i sigurt se seksi ka qenë i mirë. 1874 01:46:04,958 --> 01:46:06,333 Të paktën disa herë. 1875 01:46:06,791 --> 01:46:07,625 Vetëm... 1876 01:46:09,458 --> 01:46:11,750 Sa kohë duhet për të marrë hipotermi? 1877 01:46:12,958 --> 01:46:13,791 Eh... 1878 01:46:15,291 --> 01:46:17,875 Ndoshta nuk është një mënyrë e keqe për të shkuar nëse më duhet të shkoj. 1879 01:46:34,083 --> 01:46:34,916 Jake? 1880 01:46:36,541 --> 01:46:37,375 Jake? 1881 01:46:40,000 --> 01:46:41,166 Jake! 1882 01:46:42,375 --> 01:46:45,333 Mut, mut, mut! 1883 01:46:46,875 --> 01:46:48,083 Oh, Zoti im. 1884 01:46:49,500 --> 01:46:51,291 Një mut! Mut! 1885 01:46:52,000 --> 01:46:53,416 Mut, mut! 1886 01:46:59,458 --> 01:47:00,333 O Zot. 1887 01:48:21,625 --> 01:48:22,458 Jake? 1888 01:48:26,750 --> 01:48:29,166 Jake, dua të shkoj. Ju lutem? 1889 01:49:01,791 --> 01:49:02,791 Ah. 1890 01:49:19,833 --> 01:49:20,666 Oh... 1891 01:49:21,750 --> 01:49:22,583 pershendetje. 1892 01:49:24,208 --> 01:49:25,083 pershendetje. 1893 01:49:26,208 --> 01:49:28,041 me vjen keq. M-My... 1894 01:49:28,125 --> 01:49:29,333 I dashuri im hyri këtu. 1895 01:49:29,416 --> 01:49:32,000 Unë mendoj se ai ka shkuar në shkollë këtu pak kohë më parë. 1896 01:49:34,833 --> 01:49:36,791 Ndoshta ju e njihni atë, unë.. unë... nuk e di... 1897 01:49:36,875 --> 01:49:39,208 Unë nuk... nuk e di po te ishe ketu kur... 1898 01:49:39,291 --> 01:49:40,666 kur ishte student. 1899 01:49:40,750 --> 01:49:43,041 Domethënë, si do ta dija? Gjithsesi, unë... 1900 01:49:43,500 --> 01:49:45,750 Ju nuk keni parë askënd këtu përreth, keni ju? 1901 01:49:47,083 --> 01:49:49,166 Çfarë bën i dashuri juaj duket? 1902 01:49:53,916 --> 01:49:55,625 Është e vështirë të përshkruash njerëzit. 1903 01:50:00,041 --> 01:50:02,583 Ishte shumë kohë më parë, mezi e mbaj mend. 1904 01:50:03,791 --> 01:50:04,625 Domethënë... 1905 01:50:07,833 --> 01:50:09,125 Nuk kemi folur asnjëherë, 1906 01:50:09,666 --> 01:50:12,958 është e vërteta. Nuk jam as i sigurt Unë e regjistrova atë. Ka shumë njerëz. 1907 01:50:13,041 --> 01:50:14,708 Unë isha atje me të dashurën time ... 1908 01:50:15,208 --> 01:50:16,791 Ne po festonim përvjetorin tonë, 1909 01:50:16,875 --> 01:50:18,875 u ndal për të pirë, dhe pastaj ky djalë 1910 01:50:19,208 --> 01:50:20,375 vazhdoi të më shikonte. 1911 01:50:20,875 --> 01:50:22,125 Është një bezdi. 1912 01:50:22,541 --> 01:50:25,000 Rreziku në punë i... e të qenit femër. 1913 01:50:25,083 --> 01:50:27,416 Ju nuk mund të shkoni as për një pije. Gjithmonë duke u parë. 1914 01:50:27,500 --> 01:50:29,500 Ai ishte një kacavjerrës! E dini? 1915 01:50:31,541 --> 01:50:34,750 Dhe mbaj mend që mendoja, Do të doja që i dashuri im të ishte këtu. 1916 01:50:35,416 --> 01:50:36,583 E cila është... 1917 01:50:36,666 --> 01:50:37,625 Kjo është disi e trishtueshme, 1918 01:50:37,708 --> 01:50:40,500 që të jesh grua, e vetmja mënyrë që një djalë të të lërë vetëm 1919 01:50:40,583 --> 01:50:42,000 është nëse je me një djalë tjetër. 1920 01:50:42,083 --> 01:50:43,083 Like, nëse... pëlqen... 1921 01:50:43,166 --> 01:50:45,541 siç pretendohet ti. Sikur je pronë, edhe atëherë. 1922 01:50:45,625 --> 01:50:46,708 Gjithsesi, nuk mundem... 1923 01:50:48,083 --> 01:50:50,125 Nuk e mbaj mend si duket. 1924 01:50:52,000 --> 01:50:53,000 Pse do ta bëja? 1925 01:50:54,958 --> 01:50:56,125 Asgjë nuk ndodhi. 1926 01:50:58,208 --> 01:50:59,250 Ndoshta ishte thjesht... 1927 01:51:00,958 --> 01:51:02,083 Mendoj se ishte thjesht... 1928 01:51:02,458 --> 01:51:07,041 Vetëm një nga mijëra të mosndërveprimeve të tilla në jetën time. 1929 01:51:15,500 --> 01:51:18,958 Është si të më kërkosh të përshkruaj një mushkonjë që më kafshoi 1930 01:51:19,041 --> 01:51:21,000 në një mbrëmje 40 vjet më parë. 1931 01:51:28,416 --> 01:51:31,625 Epo, ju nuk keni parë askënd i përshtatet atij përshkrimi, apo jo? 1932 01:51:31,708 --> 01:51:32,958 Unë nuk kam parë njeri. 1933 01:51:35,291 --> 01:51:36,250 OK. 1934 01:51:37,000 --> 01:51:37,833 Domethënë... 1935 01:51:38,500 --> 01:51:40,041 përveç jush. te shoh. 1936 01:51:50,375 --> 01:51:51,250 Unë jam ... Unë jam ... 1937 01:51:52,666 --> 01:51:54,291 Unë jam pak i shqetësuar për të. 1938 01:51:55,833 --> 01:51:57,791 Jam i sigurt që nuk ka nevojë. 1939 01:51:59,583 --> 01:52:01,208 Ai është i sigurt nëse është këtu. 1940 01:52:02,333 --> 01:52:03,541 Është e sigurt këtu. 1941 01:52:04,583 --> 01:52:05,750 Është e qetë. 1942 01:52:26,708 --> 01:52:28,791 A është mirë nëse kërkoj përreth për të? 1943 01:52:33,791 --> 01:52:36,916 Ndoshta hiqni këpucët e lagura. Sapo kam pastruar dyshemetë. 1944 01:52:44,541 --> 01:52:45,375 Jo... 1945 01:52:46,666 --> 01:52:47,708 Ata janë të tutë. 1946 01:53:08,583 --> 01:53:09,416 Mirupafshim. 1947 01:53:10,625 --> 01:53:11,458 Po. 1948 01:53:12,333 --> 01:53:13,166 Mirupafshim. 1949 01:53:30,416 --> 01:53:31,250 Jake? 1950 01:53:34,708 --> 01:53:35,583 Jake? 1951 01:53:37,333 --> 01:53:38,166 Jake? 1952 02:00:36,875 --> 02:00:37,708 Ah. 1953 02:01:41,958 --> 02:01:42,791 Ah! 1954 02:01:50,916 --> 02:01:51,750 Aah! 1955 02:02:53,583 --> 02:02:54,708 - Oh. - Ejani. 1956 02:02:56,041 --> 02:02:56,875 Bashkohu me mua. 1957 02:03:18,333 --> 02:03:20,833 Nuk është keq sapo të ndalosh ndjen keqardhje për veten 1958 02:03:20,916 --> 02:03:22,250 sepse ti je thjesht një derr, 1959 02:03:22,666 --> 02:03:25,791 ose, edhe më keq, një derr i infektuar me larva. 1960 02:03:25,875 --> 02:03:28,500 Dikush duhet të jetë një derr i infektuar me larva, apo jo? 1961 02:03:29,166 --> 02:03:31,791 Mund të jesh edhe ti. Është fati i shortit. 1962 02:03:32,083 --> 02:03:35,791 Ju luani dorën që ju jepet. Ju bëni limonadë. Ju... ju vazhdoni. 1963 02:03:35,875 --> 02:03:37,208 Ju nuk shqetësoheni për një gjë. 1964 02:03:37,291 --> 02:03:40,500 - Ajo këngë më ka bërë gjithmonë të qaj. - E kam dashur gjithmonë. 1965 02:03:40,583 --> 02:03:44,375 Ka mirësi në botë, e dini? Duhet ta kërkoni, por është aty. 1966 02:03:44,458 --> 02:03:46,625 - Ti je i sjellshëm. - Eh, thjesht po evoluoj. 1967 02:03:46,708 --> 02:03:49,958 Edhe tani, edhe si fantazmë, si kujtim. 1968 02:03:50,041 --> 02:03:51,375 Si pluhur, si të duash. 1969 02:03:51,458 --> 02:03:52,333 Ne jemi të njëjtë. 1970 02:03:52,416 --> 02:03:54,875 Gjithçka është e njëjtë kur shikoni mjaftueshëm nga afër. 1971 02:03:55,208 --> 02:03:56,833 Si fizikan, ju e dini këtë. 1972 02:03:56,916 --> 02:04:00,208 Ti, unë, ide. Ne jemi të gjithë një gjë. 1973 02:04:01,208 --> 02:04:02,333 Le të të vishemi. 1974 02:04:12,916 --> 02:04:13,750 faleminderit. 1975 02:04:16,625 --> 02:04:17,458 faleminderit. 1976 02:04:25,333 --> 02:04:26,416 pranoj. 1977 02:04:29,000 --> 02:04:30,250 pranoj... 1978 02:04:32,666 --> 02:04:33,541 të gjitha. 1979 02:04:34,458 --> 02:04:36,583 Pranoni mirënjohjen tuaj, 1980 02:04:37,125 --> 02:04:38,750 ky çmim... 1981 02:04:39,166 --> 02:04:40,666 Unë i pranoj të gjitha... 1982 02:04:41,541 --> 02:04:42,791 që ajo përfshin. 1983 02:04:44,041 --> 02:04:45,625 Se ky çmim vjen... 1984 02:04:46,750 --> 02:04:51,125 afër fundit të një jete të gjatë e të frytshme, 1985 02:04:53,333 --> 02:04:55,583 në shenjë mirënjohjeje për punën që kam bërë 1986 02:04:56,125 --> 02:04:57,458 dekada më parë. 1987 02:04:58,083 --> 02:05:02,291 Kërkimi ime më ka marrë përmes fizikes, metafizikes, 1988 02:05:03,000 --> 02:05:03,958 deluzionet... 1989 02:05:05,416 --> 02:05:06,416 Dhe mbrapa. 1990 02:05:07,375 --> 02:05:10,000 Dhe unë kam bërë më të rëndësishmen ... 1991 02:05:11,041 --> 02:05:13,958 zbulimi i karrierës sime... 1992 02:05:15,000 --> 02:05:17,125 Zbulimi më i rëndësishëm të jetës sime. 1993 02:05:21,000 --> 02:05:24,416 Është vetëm në ekuacionet misterioze e dashurisë... 1994 02:05:28,208 --> 02:05:31,458 Se mund të gjendet ndonjë arsye logjike. 1995 02:05:36,750 --> 02:05:38,750 Unë jam këtu vetëm sonte për shkak të jush. 1996 02:05:42,708 --> 02:05:45,250 Ju jeni arsyeja pse unë jam. 1997 02:05:53,083 --> 02:05:55,083 Ju jeni të gjitha arsyet e mia. 1998 02:05:59,250 --> 02:06:00,083 faleminderit.